翻译
一个人对任何事具有百折不挠的坚贞心志,逢到任何变化才有应付裕如的运用力。
版本二:
士人只有具备历经百般挫折而不改变的真诚之心,才能拥有应对万般变化而无穷尽的巧妙运用。
以上为【集峭篇 · 一七】的翻译。
注释
1 士人:古代指读书人、知识分子,尤指有志于修身齐家治国平天下的儒者。
2 百折不回:经历无数次挫折也不退缩,形容意志极其坚定。
3 真心:真诚的心志,不虚伪、不动摇的本心,亦可理解为信仰或操守。
4 万变不穷:世间万物变化无穷,此处指复杂多变的现实环境。
5 妙用:精妙的运用,灵活有效的应对方法或智慧表现。
6 集峭篇:《小窗幽记》十二集中的一篇,“峭”意为峻峭、犀利,内容多具警策意味。
7 陈继儒:明代文学家、书画家,字仲醇,号眉公,著有《小窗幽记》,主张清雅淡泊的人生哲学。
8 不回:不回头,不退缩,引申为不动摇。
9 不穷:没有穷尽,无穷无尽。
10 真心与妙用:前者为体,后者为用,体现中国传统哲学“体用一源”的思想。
以上为【集峭篇 · 一七】的注释。
评析
1 本文出自明代陈继儒《小窗幽记》中的“集峭篇”第十七则,是一则富有哲理的格言式短语。
2 所谓“百折不回之真心”,强调的是士人在修身立德、追求理想过程中必须具备坚定不移的信念与操守。
3 “万变不穷之妙用”则指在复杂多变的世事中灵活应变、游刃有余的能力。
4 此句揭示了内在品格与外在智慧之间的辩证关系:唯有内心坚定者,方能在纷繁现实中施展无穷才智。
5 它体现了儒家重视“诚”的思想传统,也融合了道家因应自然、顺势而为的处世智慧。
6 文字简洁凝练,对仗工整,“百折”对“万变”,“不回”对“不穷”,形成强烈的对比与呼应。
7 虽仅两句,却蕴含深意,是典型的明清小品文中警句风格的代表。
8 强调“真心”为本,“妙用”为末,主张内修重于外显,具有强烈的道德自律色彩。
9 反映了明代理学与心学交融背景下,文人对人格完善与处世智慧的双重追求。
10 整体上是一则关于士人精神境界与实践能力关系的深刻总结。
以上为【集峭篇 · 一七】的评析。
赏析
此则短语以极简语言传达深远哲理,结构上采用对仗句式,前后呼应,逻辑严密。前句言“内修”,后句言“外用”,构成由内而外的完整人格理想。所谓“百折不回之真心”,不仅是毅力的体现,更是道德信念的坚守;而“万变不穷之妙用”,则展现了在动荡世局中从容应对的智慧。二者看似对立,实则统一——正是因有坚定的真心,才能在变幻中不失方向,从而生出无穷妙用。这种思想既承袭了孟子“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的大丈夫气概,又吸收了老庄顺应时势、以柔克刚的处世策略。文字峻峭有力,寓意深远,堪称明代清言小品中的点睛之笔。其价值不仅在于劝诫士人持守本心,更在于揭示了真正智慧的根源:不在机巧,而在真诚。
以上为【集峭篇 · 一七】的赏析。
辑评
1 《小窗幽记》自明代以来被视为修身养性的重要读物,此则常被引用以说明“诚”为应世之本。
2 清代张潮在《幽梦影》中曾言:“君子以理义养心,以山水养目,以琴书养耳,以风月养神。”与此则强调内在修养可生妙用之理相通。
3 近现代学者周作人推崇《小窗幽记》文字“清隽有味,多含人生哲理”,此类格言尤为典型。
4 当代《中华传统文化百部经典·小窗幽记》解读指出:“真心是体,妙用是用,体立而后用行。”
5 明代文人崇尚“内圣外王”之道,此则虽短,却暗合此理想路径。
6 多种明清笔记选本如《古今谭概》《菜根谭》皆有类似表述,可见此类思想在当时广为流传。
7 陈继儒本人一生隐居不仕,却通晓世务,其人即为“真心”与“妙用”结合之例证。
8 此则常见于书法作品与文房清供题辞,说明其警策意义深受历代文人喜爱。
9 在现代管理学与领导力研究中,亦有学者引用此句强调“初心”对于应变能力的重要性。
10 该句被收入多种中华格言辞典,如《中国哲理名言辞典》《古代箴言录》等,影响广泛。
以上为【集峭篇 · 一七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议