士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。
翻译
一个人对任何事具有百折不挠的坚贞心志，逢到任何变化才有应付裕如的运用力。
以上为集峭篇 · 一七的翻译。
赏析
俗话说：“熟能生巧”。若凡事只做了一下，遇到困难，便畏难而不思克服，索性放弃，必定一事无成。就好像绿豆，它又称为“铁豆”，很不容易煮烂，必须用火耐心地煮很久才会烂，滋味才会逐渐出来。你想，没有煮烂的绿豆吃起来是什么滋味？
任何事情在处理的过程中，必定有它的困难处，等困难一一克服了，就是平坦大道。譬如走钢索，一旦将心理和生理的种种困难克服了，再加上熟练的技巧，便能在钢索上做出种种奇妙的动作。这妙用难道凭空便可随手拈来吗？妙用是将困难都克服以后，才能显现出来的啊！
以上为集峭篇 · 一七的赏析。
拼音版
jí qiào piān yī qī。
集峭篇 · 一七。
chén jì rú。
陈继儒。
shì rén yǒu bǎi zhé bù huí zhī zhēn xīn，
士人有百折不回之真心，
cái yǒu wàn biàn bù qióng zhī miào yòng。
才有万变不穷之妙用。
以上为集峭篇 · 一七的拼音版。