集灵篇 · 七

诗意并不在字，禅意也并不在偈，正如酒意之不在酒，画意之不在石一样，那么，诗意、禅意、酒意、画意到底在哪里呢？就在我们的心中。 倘若我们沉醉在功利之中，便无法体会诗意，因为诗意在情，功利伤情；倘若我们执着于六尘，则无法体会禅意，因为禅意无执；若是我们太过理性，则无法体会酒意，因为酒意原在放浪形骸；假如我们不善用心眼观察，则无法体会画意，因为画意无所不在，既在形相，又在其神。而这些，都可以在一个无所束缚的心灵中发现。

以上为集灵篇 · 七的翻译。

有的人一个字都不认得，却很有诗意；一句佛偈都不推寻，却饶富禅意；一滴酒也不沾唇，却满怀酒趣；一块石头也不观察，却满眼画意。这是因为他澹泊而无拘无束的缘故。

以上为集灵篇 · 七的注释。

jí líng piān qī。

集灵篇 · 七。

chén jì rú。

陈继儒。

rén yǒu yī zì bù shí，

人有一字不识，

ér duō shī yì yī jì bù cān，

而多诗意；一偈不参，

ér duō chán yì yī sháo bù rú，

而多禅意；一勺不濡，

ér duō jiǔ yì yī shí bù xiǎo，

而多酒意；一石不晓，

ér duō huà yì。

而多画意。

dàn dàng gù yě。

淡宕故也。

以上为集灵篇 · 七的拼音版。