平民种德施惠，是无位之公卿；仕夫贪财好货，乃有爵之乞丐。
翻译
一般百姓若能多做善事施惠于人，虽然并无官位却可比公卿；在朝官吏若贪污图利，虽有地位却如同乞丐。
以上为集峭篇 · 四的翻译。
赏析
人性的高贵并不在于地位的高低，生命的价值也不在官位的有无。为官而行可耻的事，不如为民而行可敬的事。富是能将多余的给人，贵是站在上面帮助别人。有的人虽然拥有了全世界，却拿不出一块石子给人，这种人便是最穷的人；有的人虽已站在最高处，却不肯伸一只手来扶助跌倒的人，这种人便是最贱的人。
什么叫做乞丐？乞丐是永远不满足的人。人心如果贪婪无尽，永不知足，即使富如国王，也会贫如乞丐。人在吃饱之后很少会想到别人还饿着，这便是在富贵中的人缺乏同情心的原因。人在声色和欲望的追逐中往往不能满足，因为，便象夸父逐日一般愈逐愈渴，虽长江大海犹不能解其渴，所以富人之心常如乞丐。
以上为集峭篇 · 四的赏析。
拼音版
jí qiào piān sì。
集峭篇 · 四。
chén jì rú。
陈继儒。
píng mín zhǒng dé shī huì，
平民种德施惠，
shì wú wèi zhī gōng qīng shì fū tān cái hǎo huò，
是无位之公卿；仕夫贪财好货，
nǎi yǒu jué zhī qǐ gài。
乃有爵之乞丐。
以上为集峭篇 · 四的拼音版。