欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。
翻译
想要见到圣人的胸襟气度，必须在自己内心一尘不染的时候观察，才可以明白。
以上为集灵篇 · 四三的翻译。
赏析
孟子说：“人皆可以为尧舜。”释迦牟尼则说每一个人都有佛性，都可以成佛。可见所谓的圣人，乃至于佛，每一个人都做得，都有成为圣人和佛的潜力。但是，大部分的人在世事中流转，以致心智昏沉而蒙昧，无法静下来面对自己的生命。
圣人的本性和我们的本性是相同的，圣人就像金矿中已提炼出来的金子，而我们则是包容着许多杂质的矿物。倘若我们要像圣人一般成为珍贵的金子，就必须把心性中的杂质除去。只要我们相信自己能做到，便能由改善自己，进而改善别人。禅宗慧经禅师有一首偈是这样的：“清清净净一灵光，刹刹尘尘不覆藏，万万千千都失觉，多多少少弗思量，明明白白无生死，去去来来不断常，是是非非如昨梦，真真实实快承当。”但是，大部分人不是不敢承当，就是不肯承当。
以上为集灵篇 · 四三的赏析。
拼音版
jí líng piān sì sān。
集灵篇 · 四三。
chén jì rú。
陈继儒。
yù jiàn shèng rén qì xiàng，
欲见圣人气象，
xū yú zì jǐ xiōng zhōng jié jìng shí guān zhī。
须于自己胸中洁净时观之。
以上为集灵篇 · 四三的拼音版。