弄绿绮之琴，焉得文君之听；濡彩毫之笔，难描京兆之眉；瞻云望月，无非凄怆之声 ；弄柳拈花，尽是销魂之处。
翻译
拨弄着诉爱的琴，如何能得到像文君一般解音的女子来聆听？濡湿了画眉的彩笔，却难得到像张敞那般温 柔恩爱的人儿，来为她画眉。抬头望见浮云明月，耳中所闻的无非是悲伤的声音，攀柳摘花，处处是魂梦无依的地方。
以上为集情篇 · 十的翻译。
赏析
琴名“绿绮”，所弹无非求凰之曲，惟有情人 能解。“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”知音难遇，情人 难求，情人 又是知音，岂非难上加难？情人 若非知音，弹来又与谁听，不如没有的好。
为人画眉，所画是情非眉，若无情郎如张敞，画眉深浅谁与看？《子夜歌》云：“自从别欢来，奁器了不开；头乱不敢理，粉拂生黄衣。”只怕明镜照来容颜损，眉黛不肯解情愁。
何况明月偏照孤单影，又被浮云来遮掩，柳枝堪攀花堪折，芳华无人与共，却屈指西风几时来，只恐流年暗中换，怎不令人心神凄惋，魂魄傍徨。
以上为集情篇 · 十的赏析。
拼音版
jí qíng piān shí。
集情篇 · 十。
chén jì rú。
陈继儒。
nòng lǜ qǐ zhī qín，
弄绿绮之琴，
yān dé wén jūn zhī tīng rú cǎi háo zhī bǐ，
焉得文君之听；濡彩毫之笔，
nán miáo jīng zhào zhī méi zhān yún wàng yuè，
难描京兆之眉；瞻云望月，
wú fēi qī chuàng zhī shēng nòng liǔ niān huā，
无非凄怆之声 ；弄柳拈花，
jìn shì xiāo hún zhī chù。
尽是销魂之处。
以上为集情篇 · 十的拼音版。