闻谤而怒者，谗之隙；见誉而喜者，佞之媒。
翻译
听到毁谤的言语就会发怒的人，最容易接受谗言。听到赞美恭维的话就沾沾自喜的人，也最容易听进谄媚的话。
以上为集灵篇 · 四十的翻译。
赏析
就像墙什么地方有缝，风就从什么地方进来一样，谗言本来是不会发生的，它只在容易接受谗言的人心中生根发芽，因为，听到毁谤言语不先探究虚实就发怒的人，有最适合谗言生长的泥土。所以说他是谗言发生的媒介。
同样地，一个人喜欢听恭维的话，这就变成他的弱点。大部分人都喜欢听别人赞美自己，但是，如果所赞美的是事实，那便是本当如此，没什么可喜的；假如所赞美的话超过事实，这就是虚假的话，当然更不值得高兴了。因为虚假的言语而沾沾自喜，就很糟糕了。别人一知道你爱有此癖好，就来个“投其所好”，谄媚逢迎，骗得你团 团 转。因此，喜欢听虚假的话的人，是很少不受人愚弄的。
以上为集灵篇 · 四十的赏析。
拼音版
jí líng piān sì shí。
集灵篇 · 四十。
chén jì rú。
陈继儒。
wén bàng ér nù zhě，
闻谤而怒者，
chán zhī xì jiàn yù ér xǐ zhě，
谗之隙；见誉而喜者，
nìng zhī méi。
佞之媒。
以上为集灵篇 · 四十的拼音版。