对棋不若观棋，观棋不若弹瑟，弹瑟不若听琴。
古云：但识琴中趣，何劳弦上音。
斯言信然。
古云：但识琴中趣，何劳弦上音。
斯言信然。
翻译
与人下棋不如观人下棋，观人下棋不如自己弹瑟，自己弹瑟又不如听人弹琴。古人说：“只要能体味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！”这句话是很可以相信的。
以上为集灵篇 · 四八的翻译。
赏析
下棋难免有杀伐之气和得失之心，不如旁观者清。观棋不语真君子，眼看兵死马亡的，不说又如鲠在喉，说了又惹人厌，不如自个儿去弹瑟。但是，瑟音凄切，弹来寂寞，倒不如听人弹琴。
然而，弹琴是有心弹呢？还是无心弹呢？听琴又是有心听呢？还是无心听呢？不管有心无心，又岂在弦呢？有弦琴以有心听，何若无弦琴以无心听，更能解琴中真趣呢？世事如棋不足观，人心如琴不可弹，谁又能解“人间”这张无弦琴的真意呢？
以上为集灵篇 · 四八的赏析。
拼音版
jí líng piān sì bā。
集灵篇 · 四八。
chén jì rú。
陈继儒。
duì qí bù ruò guān qí，
对棋不若观棋，
guān qí bù ruò dàn sè，
观棋不若弹瑟，
dàn sè bù ruò tīng qín。
弹瑟不若听琴。
gǔ yún dàn shí qín zhōng qù，
古云：但识琴中趣，
hé láo xián shàng yīn。
何劳弦上音。
sī yán xìn rán。
斯言信然。
以上为集灵篇 · 四八的拼音版。