大事难事看担当，逆境顺境看襟度，临喜临怒看涵养，群行群止看识见。
翻译
逢到大事和困难的时候，可以看出一个人担负责任的勇气。遇到逆境的时候，可以看出一个人的胸襟和气度。而逢到喜怒的事时，则可看出一个人的涵养。在与群众同行同止时，也可看出一个人对事物的见解和认识。
以上为集醒篇 · 一七的翻译。
赏析
一般人遇到自己所不能解决或是无力承担的事时，往往容易采取逃避的态度，或自我保护的措施。但若人人都采取这样的态度，岂不是无人来担重任了吗？所以，逢着大事或难事时，便可看出一个人的担当。一有胸襟气度的人，在面临逆境时不会怨天尤人，他能接受顺境，也能接受逆境，因为他明白世事不可能十全十美，尤其需要人的努力。
喜怒最易使人心动而失去正确的判断力，喜要能不得意忘形，怒要能明白事理，所以有涵养的人往往不易为喜怒所动，一方面是真正可以喜怒的事并不多，一方面也是怕因喜怒而判断错误。一般人容易随别人的行止，而和他们做出同样的事，但别人所做的事不一定是对的，真正有识见的人心中自有取舍，而不会盲目地追随。
以上为集醒篇 · 一七的赏析。
拼音版
jí xǐng piān yī qī。
集醒篇 · 一七。
chén jì rú。
陈继儒。
dà shì nán shì kàn dān dāng，
大事难事看担当，
nì jìng shùn jìng kàn jīn dù，
逆境顺境看襟度，
lín xǐ lín nù kàn hán yǎng，
临喜临怒看涵养，
qún xíng qún zhǐ kàn shí jiàn。
群行群止看识见。
以上为集醒篇 · 一七的拼音版。