花繁柳密处拨得开，才是手段；风狂雨急立得定，方见脚根。
翻译
在繁花似锦，柳密如织的美好境遇中，若能不受束缚，来去自如，才是有办法的人。在狂风急雨，挫折潦倒的时候站稳脚根，而不被吹倒，才是真正有原则的人。
以上为集醒篇 · 四六的翻译。
赏析
繁花似锦，柳密如织，只是造化一时幻化的美景，转眼即蝶残莺老，花谢柳飘，可见好景不常在。惟有智者能识得时空的幻像，在最美好的境地里，不为繁花沾心，密柳缠身，依然来去自如。不似一些痴者，因好景不留而伤心得；了无生趣、
人在顺境中保有自己的原则是容易的事，就像在平坦的大路上要不跌交 是很简单的事。但是，生命中并非全是顺境，往往逆境更多，这时能坚守自己的良心，而不做出违背原则的事，是许多人做不到的。孔子在陈绝粮，弟子都饿得起不来，子路很生气地去见孔子，质问说：“君子也有贫困的时候吗？”孔子泰然地回答：“君子固然免不了有穷困的时候，但是，小人到了穷困的时候，就会胡 作非为了。”能像孔子口中的君子那般，遇到穷困的时候也不改其志，可以说是立得住，站得稳了，虽风狂雨急又岂奈何得了他。
以上为集醒篇 · 四六的赏析。
拼音版
jí xǐng piān sì liù。
集醒篇 · 四六。
chén jì rú。
陈继儒。
huā fán liǔ mì chù bō dé kāi，
花繁柳密处拨得开，
cái shì shǒu duàn fēng kuáng yǔ jí lì dé dìng，
才是手段；风狂雨急立得定，
fāng jiàn jiǎo gēn。
方见脚根。
以上为集醒篇 · 四六的拼音版。