天薄我福，吾厚吾德以迎之；天劳我形，吾逸吾心以补之；天厄我遇，吾亨吾道以通之。
翻译
命运使我的福分淡薄，我便增加的品德来面对它。命运使我的形体劳苦，我便安乐我的心来弥补它。命运使我的际遇困窘，我便扩充我的道德使它通达。
以上为集醒篇 · 五的翻译。
赏析
福分薄，是指外在的物质环境不丰厚，或者生命的外缘常有缺憾，如果内心没有深厚的修养，往往要怨天尤人，感到不满足。相反地，深厚的心灵修养能使人安然自适，将一切驱出脑际。有时命运会使我们的形体十分劳苦，倘若我们的心也跟着紧张，那真是要身心俱疲了。形体的疲劳并不能使心灵疲劳，如果将心放在轻松甚至快乐的境界中，那么，即使形体再劳苦，心情还是愉快的。
人的际遇无常，困厄在所难免，此时更不可灰心丧志，不如充实自己的学问，扩充自己的心胸和道德。困厄的产生，往往是自己能力不够的缘故，若能抱如是想，必能在一种宽阔的心境下将困厄突破或解决，即使不能解决，有开阔的心胸和通达的道德，至少内心不会因此而沮丧。
以上为集醒篇 · 五的赏析。
拼音版
jí xǐng piān wǔ。
集醒篇 · 五。
chén jì rú。
陈继儒。
tiān báo wǒ fú，
天薄我福，
wú hòu wú dé yǐ yíng zhī tiān láo wǒ xíng，
吾厚吾德以迎之；天劳我形，
wú yì wú xīn yǐ bǔ zhī tiān è wǒ yù，
吾逸吾心以补之；天厄我遇，
wú hēng wú dào yǐ tōng zhī。
吾亨吾道以通之。
以上为集醒篇 · 五的拼音版。