大官有重荷，丰廪无薄忧。
草茹我岂腴，饱亦与彼侔。
积雨久自霁，曙光清以幽。
欣然出荆扉，不出旬已周。
初意欲看竹，信步偶临流。
北惊失故岸，东见生新洲。
暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。
山林本无事，亦复扰扰休。
翻译
高官享有厚重的俸禄，粮仓丰盈毫无匮乏之忧。
我以野菜为食，虽粗淡岂不也算富足？吃饱了与他们也无不同。
连日积雨终于放晴，晨光清澈而幽静。
欣然走出柴门，已有十天未曾外出。
本想去看竹子，却随意走到了溪流边。
向北望去，惊觉旧日河岸已消失；向东看去，竟有新沙洲浮现。
古今人事变迁，与此景何其相似！
归来后反而不快，倚几静思往昔游历。
平生忘年之交，如今也只是草草应酬。
短暂入梦却不得久留，催人醒来的却是鸠鸟苦鸣。
山林本该宁静无扰，为何仍这般纷乱不休？
以上为【雨霁幽兴寄张钦夫】的翻译。
注释
1. 雨霁：雨后天晴。
2. 幽兴：幽深闲适的情趣。
3. 张钦夫：即张栻，字敬夫，南宋理学家，杨万里好友。
4. 大官有重荷：指高官厚禄之人负担虽重，实则生活优渥。
5. 丰廪：丰足的粮仓。
6. 草茹：以野草、野菜为食，指粗劣饮食。
7. 饱亦与彼侔（móu）：吃饱了也和他们一样满足。侔，相等。
8. 荆扉：柴门，指简陋居所。
9. 旬已周：十天已过。
10. 隐几：倚靠着几案，指静坐沉思。
以上为【雨霁幽兴寄张钦夫】的注释。
评析
此诗作于杨万里晚年，借雨后初晴的自然景象抒发内心对世事变迁、人生孤寂的感慨。诗人由外在景物触发对古今兴废的哲思，进而转入对友情疏离、精神孤独的体悟。全诗结构由景入情，由外而内，层层深入，语言质朴自然，意境清幽深远，体现了杨万里“诚斋体”寓理于景、即事见意的艺术特色。诗中“北惊失故岸，东见生新洲”既写实景，又暗喻时代与人事之变，具有强烈的象征意味。
以上为【雨霁幽兴寄张钦夫】的评析。
赏析
此诗以“雨霁”起笔，不仅点明天气变化，更隐喻心境由阴郁转向清明。前四句通过“大官”与“草茹”的对比，表达安贫乐道的思想，体现诗人清廉自守的人格追求。中间写景部分，“曙光清以幽”一句，清丽中见深邃，奠定了全诗幽静而略带感伤的基调。“北惊失故岸，东见生新洲”二句尤为精妙，既是眼前实景，又暗含沧海桑田、世事无常的哲理，令人联想到历史变迁与人生易逝。结尾由景及情，转入对友情淡漠、梦境难留的怅惘，最终归于“山林本无事”的无奈叹息，表现出诗人晚年对现实的疏离与内心的不安。全诗语言平实，却意蕴深厚，情感由欣然转为沉郁，层次分明，耐人回味。
以上为【雨霁幽兴寄张钦夫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚岁诗多寓感时伤事之意，此篇观流洲之变，叹故友之疏，语浅而情深。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“‘北惊失故岸，东见生新洲’十字，写景中寓兴亡之感，非徒状物者比。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗由闲步所见引出对人生、友情、世事的多重思考，体现了杨万里晚年诗风由诙谐向沉郁的转变。”
以上为【雨霁幽兴寄张钦夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议