章梓州
翻译文
秋日里，野外的亭台边千棵橘树飘散着清香，玉盘盛着佳肴，锦席铺展，高天浮云带来阵阵清凉。主人设宴送别宾客，还能做些什么呢？唯有劝酒赋诗，兴致正浓，欢聚未尽。我已年老体衰，本当难以承受离别的伤感；而你此去赴任，定会以贤德之声赢得荣耀光芒。预先传颂你这位即将声名显赫的新京尹吧，史册上不必再反复称道昔日的赵广汉与张敞了。
以上为【章梓州】的翻译。
注释
1. 章梓州：即章彝，曾任梓州刺史，后调任京兆尹。生平事迹不详，为杜甫友人。
2. 野亭：野外的亭台，此处指饯别之地。
3. 千橘香：化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”，亦暗含南方风物之美，或喻品格高洁。
4. 玉盘锦席：形容宴席华美珍贵。玉盘，玉制的食器；锦席，织锦铺就的坐席。
5. 高云凉：高空浮云带来秋日清凉，点明时节与气候宜人。
6. 行酒赋诗：宾主轮流劝酒、吟诗作对，形容文雅聚会之乐。
7. 殊未央：尚无终止，意为兴致正浓，欢乐未尽。未央，未尽。
8. 衰老应为难离别：杜甫自谓年老，更觉离别之苦难以承受。
9. 贤声此去有辉光：期望章氏赴任后以贤德赢得声誉，光辉照耀。
10. 预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张：预言章氏将声名远播，无需再提汉代著名良吏赵广汉与张敞。赵张，指赵广汉（西汉京兆尹，以廉明著称）、张敞（亦任京兆尹，有政声），此处借古衬今，极言章氏之才德可比甚至超越古人。
以上为【章梓州】的注释。
评析
这首诗是杜甫为友人章梓州赴任京兆尹（即“新京尹”）所作的送别诗。全诗以秋日野亭设宴为背景，通过描绘宴饮之乐与惜别之情，表达了对友人才德的赞颂和对其未来政绩的期许。前四句写景叙事，展现宾主尽欢的场面；后四句转入抒情与寄望，既流露诗人自身年迈难别的感慨，又极力推崇章氏的贤能，预言其必将青史留名。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了杜甫晚年赠别诗中常见的厚重与深情。
以上为【章梓州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联以“秋日野亭”起笔，营造出清朗高远的意境，“千橘香”不仅写嗅觉之感，更隐喻高洁品格，与后文“贤声”呼应。颔联写宴饮之乐，“行酒赋诗”展现文士风流，而“殊未央”三字将欢聚气氛推向高潮，反衬下文离别的沉重。颈联笔锋一转，诗人以“衰老”自叹，凸显离别之痛，同时以“贤声有辉光”转而赞美友人，情感跌宕而自然。尾联尤为精彩，以“预传籍籍”设想章氏未来声名，进而提出“青史无劳数赵张”，看似夸张，实则饱含深切信任与极高期许，将全诗主旨升华至对理想政治人格的礼赞。全诗用典精当，对仗工稳，风格沉郁而不失豪迈，是杜甫晚年赠别诗中的佳作。
以上为【章梓州】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗赠章梓州之迁京尹也。‘千橘香’点时景，‘高云凉’写秋清，皆见闲适之趣。‘行酒赋诗’承上宴集，‘衰老难别’转下寄望，章法井然。末以赵张为衬，推奖甚至。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“‘预传籍籍’四字，设想奇崛。盖京尹重任，非贤莫居，公于章君有厚望焉。‘无劳数赵张’，非轻古，正所以重今也。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“通首清丽，而结语雄阔。前写宴乐，后写离情，中间一点衰老之感，便觉情味深长。‘贤声有辉光’，语庄而意笃，非虚谀也。”
以上为【章梓州】的辑评。