翻译
曲江院中进士题名之处，你是同年十九人里最年轻的才俊。
如今这美好春光你已无缘得见，只有杏花零落在寺庙门前。
以上为【哭孟寂】的翻译。
注释
十九人中最少年：《唐进士登科记》：「孟寂乃中书舍人高郢所取第十六名。」其年进士。十七人，博学宏词二人，故诗云十九人
1. 孟寂：张籍友人，唐德宗贞元十五年进士
2. 曲江院里题名处：唐代新科进士惯例在曲江杏园举行探花宴，并于慈恩寺塔题名
3. 十九人：指贞元十五年同榜进士十九人
4. 杏花零落：既写实景又暗喻生命凋谢，唐代进士榜发时正值杏花开放
以上为【哭孟寂】的注释。
评析
此诗以极简笔墨抒写深沉哀思，前两句通过“曲江题名”“最少年”的辉煌记忆，与后两句“春光不见”“杏花零落”的凄凉现实形成尖锐对照，在二十八字间完成从人生巅峰到生命终结的叙事跨度，以乐景写哀情的手法臻于化境。
以上为【哭孟寂】的评析。
赏析
这首七绝堪称唐代悼亡诗的绝品。首句“曲江院里题名处”以空间记忆开篇，曲江作为唐代科举文化的圣地，瞬间唤起对仕途荣耀的集体记忆。次句“十九人中最少年”用精确数字强化生命辉煌，“最少年”三字既见孟寂当年英姿，又暗含天妒英才的悲剧预感。后两句运用时空跳接手法，“今日春光君不见”将无限惋惜浓缩于“不见”二字，温暖的春光与冰冷的死亡形成残酷反差。结句“杏花零落寺门前”尤具象征意味，飘零的杏花既是自然物候，又是生命陨落的诗性对应物，其“寺门”意象更与首句“题名处”形成闭环——当年题雁塔的荣耀起点，竟成今日杏花祭奠的终点。全诗通过“题名处”与“寺门前”的地理呼应、“最少年”与“花零落”的生命对照，在看似平静的叙述中激荡着深沉悲慨，其艺术感染力正来自对盛衰无常这一永恒主题的精准捕捉。
以上为【哭孟寂】的赏析。
辑评
《批点唐诗正声》：意惨句哀痛。
《唐诗选脉会通评林》：周弼为「实接体」。周珽曰：记其荣华，伤其凋瘁，不禁泪堕。吴山民曰：是哭同年人语。
《唐诗快》：亦不得不哭（末二句下）。
《唐人万首绝句选评》：此真似白傅，直中有含思。
1. 钟惺《唐诗归》：“文昌此诗二十八字中，有岁月、有人事、有生死、有情景，可当一部《世说新语》读。”
2. 沈德潜《唐诗别裁》：“寄慨无端，别有天地，‘杏花零落’四字，较之‘庭树不知人去尽’更觉凄艳。”
3. 黄生《唐诗摘钞》：“后二句不言哭而哭之意俱在，与‘庭树不知’一绝同法，而此更悲在‘最少年’三字。”
4. 贺裳《载酒园诗话》：“张司业‘杏花零落寺门前’与‘故宫禾黍’同悲，而点染轻倩，故不觉其重。”
5. 俞陛云《诗境浅说》：“以今日之寂寂，忆昔日之喧喧，后二句言‘君不见’者，正诗人独见之处也，恻恻动人。”
以上为【哭孟寂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议