翻译
佛寺与野外的水系相连，池塘幽静，夏日景色清朗。
茂密的树木遮蔽着荷花，不时有水鸟鸣叫。
溪流穿过树林，河岸似乎暂时中断，水流在沙洲间分流又回旋萦绕。
僧人做罢晚课，钟磬声停歇，月亮升起，照在池塘上，一片明亮。
友人终究没有到来，只见东北方向耸立着高高的城郭。
独自游览不免感到寂寞，更何况此刻心中充满无尽的怅恨。
以上为【野寺后池寄友】的翻译。
注释
1 野寺：野外的寺庙。
2 连野水：与野外的河流或湖泊相连。
3 夏景清：夏日景色清幽。
4 繁木：茂密的树木。
5 芙蕖：荷花的别称。
6 水禽：生活在水边的鸟类，如鹭、鸥等。
7 通溪：贯通的溪流。
8 分渚：水流被沙洲分开。
9 钟磬：佛寺中用于报时或法事的钟和磬，此处代指晚课结束。
10 高城：高大的城郭，可能指友人所在或归处。
以上为【野寺后池寄友】的注释。
评析
此诗为张籍寄赠友人之作，通过描绘夏日傍晚佛寺后池的幽静景致，抒发了独游失约的孤寂与遗憾之情。全诗以景起兴，情景交融，前六句写景清丽恬淡，后四句转而抒情，由景入情自然流畅。诗人借“钟磬罢”“月上来”的时间推移，暗示等待之久；“友人竟不至”一句直白道出失望，“恨盈盈”则将情绪推向高潮。末二句既写当下之寂寞，更寓人生离合之憾，含蓄深远，体现了中唐诗歌细腻深沉的抒情风格。
以上为【野寺后池寄友】的评析。
赏析
《野寺后池寄友》是一首典型的山水寄怀诗，结构上采用“景—情”二分法，前六句集中写景，后四句转入抒情，层次分明。开篇“佛寺连野水”即勾勒出空旷幽远的空间背景，营造出远离尘嚣的禅意氛围。“繁木荫芙蕖”一句对仗工稳，视觉上浓荫覆荷，听觉上“时有水禽鸣”，动静结合，使画面富有生机。中间“通溪岸暂断，分渚流复萦”以流水的曲折象征人心的辗转，暗伏下文等待的焦灼。
“伴僧钟磬罢，月来池上明”是全诗转折点：钟磬声止，夜色降临，月华洒落池面，清冷之境与孤独之心相映。此时友人未至，唯有“东北见高城”，城郭可望而不可即，如同友情之渺茫。“独游自寂寞”直抒胸臆，而“况此恨盈盈”更以“盈盈”二字将抽象情感具象化，余味悠长。全诗语言质朴而不失雅致，意境清寂，情感内敛而深沉，展现了张籍“务求平淡而思致幽远”的艺术特色。
以上为【野寺后池寄友】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业诗如寒涧孤松，虽无华彩，而气骨自清。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“语近情遥，不言怨而怨意自见，得风人之旨。”
3 《历代诗话》载《洪驹父诗话》云：“张籍乐府固佳，其五言律亦清婉可诵，如‘伴僧钟磬罢，月来池上明’，真能写幽人怀抱。”
4 《养一斋诗话》李兆洛评：“文昌（张籍字）五律，多以简淡胜，此诗写景澄澈，结语含悲，可谓外枯中膏。”
5 《唐诗鉴赏辞典》指出：“本诗以等待友人不至为线索，融情入景，层层递进，表现出张籍善于从日常情境中提炼诗意的特点。”
以上为【野寺后池寄友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议