翻译
绿耳般神骏的新马因骏美而闻名，司空您特意从远方寄送给一介书生。
它刚离开豪华的马厩时脚步还有些滞涩，初次来到贫寒之家，举目四顾显得惊异不安。
我每每被闲散之人前来询问马的来历，常常独自骑着它寻访古寺幽境。
总是想起那年元旦在沙堤之上，能伴着官员们乘马出行，玉珂叮咚，靠近宫禁灯火通明之处。
以上为【谢裴司空寄马】的翻译。
注释
1 騄耳：古代名马名，传说为周穆王八骏之一，此处借指良马，极言其骏美。
2 司空：官名，唐代为三公之一，多为荣誉衔，此处指赠马者裴某。
3 寄书生：指将马赠予地位较低的读书人，即诗人自指，显出对方礼遇。
4 华厩：华美的马厩，指贵族官僚的养马之所。
5 移蹄涩：马刚离开熟悉环境，行动迟疑不畅。
6 举眼惊：形容马初到贫家，环境突变，神情惊异。
7 借问：打听、询问，反映此马引人注目。
8 古寺独骑行：写诗人常独自骑马游历古寺，表现其清闲生活与高逸情趣。
9 岁旦：元旦，一年之始。
10 鸣珂傍火城：鸣珂指官员上朝时马络头玉饰相碰之声；火城指宫门前火炬林立如城，形容朝会之盛况。
以上为【谢裴司空寄马】的注释。
评析
此诗为张籍答谢裴司空赠马之作，情感真挚，层次分明。全诗以马为线索，既写马之神骏与处境变迁，又抒发诗人自身际遇与情怀。前四句实写赠马情景，突出司空厚意与马之不凡；五六句转写日常骑行情景，透露出诗人清寂生活中的雅趣；尾联则宕开一笔，追忆昔日朝官仪仗之盛，暗含今昔之感与仕途向往。全诗语言质朴而情意深婉，于酬赠中见风骨，于平淡处寓感慨，体现张籍乐府之外另一种温厚含蓄的诗风。
以上为【谢裴司空寄马】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由物及人，由实入虚。首联点题，直述受赠之事，“远自寄”三字饱含感激之情。颔联细致刻画新马初至的情态，“移蹄涩”“举眼惊”拟人传神，既写马之不适应，亦暗喻诗人身处卑微、难当厚赠的惶恐。颈联转写日常生活，以“多寻古寺”展现诗人超脱尘俗的志趣，同时侧面烘托马之可用可亲。尾联尤为精妙，由眼前之马联想昔日朝官出行之景，以“长思”二字引出对仕途荣光的追忆与向往，含蓄表达未忘进取之心。全诗无华丽辞藻，却情真意切，于琐事中见胸襟，是典型的张籍式五言酬赠诗风格——平实中蕴深情，淡语中有味。
以上为【谢裴司空寄马】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“文昌（张籍）五言律，气和词婉，如春林早莺，声韵俱清。”
2 《唐音癸签》胡应麟云：“张籍、王建虽并称，然建多俚俗，籍独有典则风。”
3 《瀛奎律髓》方回评此诗：“起结皆有情味，中联自然，得性情之正。”
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦曰：“‘乍离华厩’二语，写物情入微，非静心体物者不能道。”
5 《养一斋诗话》潘德舆谓：“文昌诗如老农话桑麻，语朴而味长，此篇尤见敦厚之致。”
以上为【谢裴司空寄马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议