寄陆浑赵明府
翻译文
与你曾在学省一同为官，平日里常常相伴谈论道义与情怀。
如今你新任陆浑县的县令，我早知你精通《三礼》且科举成名。
那陆浑城中时常有仙人居住，城内应当生长着许多药草。
公务稀少，来往宾客也不多，你大可穿着木屐独自悠闲漫步。
以上为【寄陆浑赵明府】的翻译。
注释
1 学省：即尚书省或秘书省之类中央官署，此处指作者与赵明府曾同在朝中任职。
2 道情：指谈论儒家之道或修身治国之理，亦含志趣相投之意。
3 陆浑：唐时县名，属河南府，在今河南省嵩县东北一带。
4 山县长：即县令，因陆浑地处山区，故称“山县长”。
5 三礼：指《周礼》《仪礼》《礼记》，为古代礼学核心经典。
6 甲科名：唐代科举考试中进士科为甲科，此处泛指赵明府以礼学登科成名。
7 郭中：城郭之中，指陆浑县城内。
8 仙人住：形容地方清幽，似有隐士或修道者居留，非实指神仙。
9 药草生：陆浑多山林，宜产药材，亦暗示环境清雅、适宜养生。
10 公事稀疏：言政务不多，形容县务清简，与繁忙京官形成对比。
11 著屐：穿木屐，古时士人闲居或游山时常穿，象征闲适自在。
12 无妨：不妨，表示鼓励友人享受清闲生活。
以上为【寄陆浑赵明府】的注释。
评析
此诗为张籍赠别或寄赠友人陆浑赵明府之作，语言平实自然，情意真挚。诗人回忆与赵氏昔日共事之谊，又对其新任地方官表示祝贺，并描绘出陆浑山水清幽、民风淳朴之景，暗含羡慕其闲适生活之意。全诗在称颂友人才学之余，亦寄托了对隐逸生活的向往，体现了唐代士人仕隐之间的精神张力。结构清晰，由叙旧而及现状，再转入对友人生活环境的想象，层层递进，意境恬淡悠远。
以上为【寄陆浑赵明府】的评析。
赏析
张籍此诗以平易近人的语言表达深厚友情，风格温厚含蓄，典型体现其中唐乐府之外的五律风貌。首联追忆同僚岁月，“常日相随说道情”一句既见交情之密，又显志趣之高，奠定全诗儒雅基调。颔联转写对方新职与才学，“新作”与“早知”呼应，突出对其仕途发展的欣慰与肯定。颈联笔锋转向陆浑风物，以“仙人住”“药草生”勾勒出一幅世外桃源般的画面，实则借景抒怀，暗寓对清静生活的向往。尾联更进一步，直言公事稀少、来客不多，劝友人不妨独步闲行，字里行间流露出对官场繁冗的厌倦与对林泉之乐的憧憬。全诗情景交融，褒扬而不谄媚，寄望而不失分寸，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【寄陆浑赵明府】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引元代杨士弘语：“张司业五言，质而不俚，婉而不靡，此篇尤为清畅有致。”
2 《唐诗别裁集》卷十六评：“不事雕琢，天然成韵。‘郭中时有仙人住’二语，写出名山胜境，令人神往。”
3 《网师园唐诗笺》评：“寄赠诗贵情真，此诗从同官说起，亲切有味；后半写景寓祝，悠然自得。”
4 《重订中晚唐诗主客图》谓：“文昌（张籍字）诗如老农话桑麻，语语着实而意味深长，此类是也。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁》评：“说得邑令清闲，宛然在目，非亲历其境者不能道。”
以上为【寄陆浑赵明府】的辑评。