翻译
在那桃花初绽、露珠晶莹的庭院深处，有一座幽静的小楼。美人手持玉杯，聆听瑶琴清音。酒醉之后，她穿过雕饰精美的门户，回到鸳鸯锦被中安寝，月光洒满衣襟，清冷如水。她斜倚山形枕上，翠绿色的发钿压着眉头，仿佛凝住了一腔心事。
以上为【甘州子】的翻译。
注释
1 露桃花：带露水的桃花，形容春景清新娇艳，也暗喻女子青春美貌。
2 小楼深：小楼深藏于花丛之中，暗示环境幽闭，亦有孤寂之意。
3 持玉盏：手捧玉制酒杯，显示女子身份高贵，生活雅致。
4 听瑶琴：聆听美玉装饰的琴，瑶琴象征高雅情操与知音之思。
5 青琐：原指宫门上雕刻的青色连环花纹，后泛指华美宅邸的门窗，此处代指女子居所。
6 鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征成双成对，反衬孤独。
7 月色照衣襟：月光映照衣裳，突出夜深人静、独处无眠的氛围。
8 山枕：形状如山的枕头，古代常用硬质材料制成，多用于闺中。
9 翠钿：绿色的花钿，妇女头上的首饰，此处点缀眉心，显其妆容精致。
10 镇眉心：镇，压住；眉心含愁，翠钿似将愁绪凝住，暗写忧思难解。
以上为【甘州子】的注释。
评析
这首《甘州子》是五代词人顾夐的作品，属早期文人词中的闺怨题材。全词以女性视角展开，通过描绘春夜小楼、饮酒听琴、醉归卧寝等场景，表现了深闺女子孤寂幽怨的情怀。语言婉约清丽，意象精致，意境朦胧，具有典型的花间词风格。词中不直言愁绪，而借景物与动作传达内心情绪，含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上为【甘州子】的评析。
赏析
此词以细腻笔触勾勒出一位贵族女子春夜独居的情景。上片写她在桃花盛开的小楼中饮酒听琴，看似闲适风雅，实则透露出借酒遣愁、以乐寄情的心理。醉归之后，月光满襟，更添清寒之感。下片转入室内，“山枕上”三字点出人已就寝，却未入梦，眉间首饰犹在，仿佛将心事凝固。整首词无一句直抒胸臆，却处处见情——玉盏、瑶琴、鸳衾、翠钿，皆为精美之物，反衬出内心的空虚与寂寞。结构紧凑，意象密集，语言典雅，体现了花间词“密丽”的艺术特色。同时，月光、山枕、眉心等意象构成一幅静谧而忧伤的画面，余韵悠长。
以上为【甘州子】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷六收录此词，评曰：“顾夐词浓艳婉约，善写闺情。”
2 明代杨慎《词品》云：“顾夐《甘州子》数首，语虽绮靡，然情致缠绵，得风人之遗。”
3 清代沈雄《古今词话·词辨》称：“‘月色照衣襟’五字，清绝如画，可入诗品。”
4 李冰若《花间集评注》谓：“此词写醉后归寝情景，不言愁而愁自见，山枕翠钿，尤觉黯然。”
以上为【甘州子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议