寄虔州韩使君
翻译文
南康郡的太守才华出众、气度豪迈，年已五十却仍未高举节旄独当一面。
很早就有人赏识他的才名，也常常听人谈论他处理政务的三大政绩。
月光下渡口处漳江静静流淌，云雾散去后城头的赣石显得更加高耸。
如今郡中政事已理顺，秋日思绪悠远，闲适吟诗时已不再挂怀官务琐事。
以上为【寄虔州韩使君】的翻译。
注释
1 南康：唐代南康郡，即虔州，治所在今江西赣州，此处代指虔州。
2 太守：汉代郡守之称，唐代多称刺史，诗中沿用古称以尊称韩使君。
3 负才豪：怀有杰出才能与豪迈气概。
4 未拥旄：尚未掌握节度使等高级军政权力。拥旄，执掌节旄，象征一方统帅之权。
5 知姓字：知晓其名声，受人赏识。
6 三事说功劳：常听人称道其三项突出政绩。“三事”泛指重要政务。
7 渡口：指虔州附近水路要津。
8 漳江：此处或为笔误或泛称，虔州境内主要河流为贡水、章水，合流为赣江；或指章江，音近而异写。
9 赣石：赣江中的险石，位于虔州城附近，为地理标志。
10 郡政已成：指韩使君治理虔州已有成效，政务井然。
11 秋思远：秋日思绪悠远，既写景亦抒情，暗含超脱之意。
12 闲吟应不问官曹：意谓政务已理顺，可从容吟诗，不必再为官府事务烦忧。
以上为【寄虔州韩使君】的注释。
评析
此诗为张籍寄赠虔州（今江西赣州）韩姓刺史之作，通过描写对方的才干、政绩与治理成效，表达敬重与慰勉之情。全诗以平实语言展现对友人仕途境遇的理解与赞许，既有对其“负才豪”而未得高位的惋惜，又高度肯定其实际政绩与治郡能力。尾联转写心境之超然，暗含对其淡泊自守品格的称扬。整体风格温厚含蓄，体现张籍乐府之外近体诗的典雅风貌。
以上为【寄虔州韩使君】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写人，后四句写景抒情，由才德、功业转入自然景象与心境描写，层次分明。首联以“负才豪”起笔，突显韩使君的非凡气质，继而点出“五十未拥旄”的现实落差，隐含不平之意，但语气克制，不露激愤。颔联从他人评价切入，“知姓字”“说功劳”侧面烘托其声望与实干，避免直白赞颂。颈联写景开阔清朗，“月明”“云散”映衬心境澄澈，“渡口”“城头”勾勒虔州地理风貌，画面感强。尾联“郡政已成”回应前文政绩，“秋思远”升华意境，结句“闲吟不问官曹”既赞其治绩卓著，亦称其能超然物外，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言质朴而意蕴深厚，典型体现张籍五言律诗温润敦厚的艺术风格。
以上为【寄虔州韩使君】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“张司业五言律，和平婉约，近而不浮，实而不滞。此作写寄赠之情，语重心长，气象自远。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清稳，五六写景自然，结语有味。‘未拥旄’语含惋惜，而不失敦厚，得诗人之旨。”
3 《唐诗别裁集》：“言外有抱才未展之叹，而称其政成之后，翛然物外，品格可见。张籍诗多此类，不尚华藻而意在言外。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“籍诗如老农话桑麻，语朴而情真。此篇述韩使君政绩，不作虚誉，故可信可诵。”
以上为【寄虔州韩使君】的辑评。