春水曲
翻译文
小鸭子啊，小鸭子，嘴巴不停地轻啄着。青青的蒲草生长起来，春天的水面还很狭窄。木兰舟在水中荡漾，船中有两个少年。少年喝醉了酒，连鸭子都不愿游动了。
以上为【春水曲】的翻译。
注释
1 鸭鸭：呼唤鸭子的声音，叠字增强亲切感与画面感。
2 觜唼唼（zī shà shà）：形容鸭子用嘴不断啄食的声音。“唼唼”为拟声词。
3 青蒲生：青色的蒲草开始生长，点明初春时节。
4 春水狭：春水初涨，水面尚不宽阔，显出季节特征。
5 荡漾：水波摇动的样子，亦暗示船行轻盈。
6 木兰船：用木兰木制造的船，常指华美或高雅之舟，此处增添诗意美感。
7 中有双少年：船上有两位少年，人物出场简洁自然。
8 少年醉：少年饮酒至醉，表现其放达之态。
9 鸭不起：一说因少年醉卧不动，故鸭亦不惊飞；一说醉眼朦胧，视鸭而不动，意境悠然。
10 全诗仿乐府民歌体，语言浅白而意蕴绵长，体现张籍“流丽清婉”的诗风。
以上为【春水曲】的注释。
评析
《春水曲》是唐代诗人张籍创作的一首乐府小诗，语言质朴自然，意境清新灵动。全诗以“鸭”起兴，通过描绘早春时节水边景物与少年泛舟的情景，展现出青春气息与自然生机的交融。诗中“鸭鸭，觜唼唼”模拟声音，生动传神；“中有双少年”则悄然引入人事，将自然之趣与少年之乐结合。结尾“少年醉，鸭不起”意味深长，既可理解为少年醉后慵懒，连鸭也不惊动，也可引申为青春沉醉于美好时光而不觉外物。整体风格含蓄隽永，富有民歌风味。
以上为【春水曲】的评析。
赏析
此诗属乐府旧题《春水曲》，张籍以极简笔墨勾勒出一幅早春水畔图景。开篇以“鸭鸭”呼之，拟声词“唼唼”立即将读者带入生动的水边世界，仿佛听见群鸭觅食之声。继而写“青蒲生”，点出春意初萌，“春水狭”更准确传达出冬去春来、冰雪初融、水流尚窄的时令特征。第三句转入人文景观——“荡漾木兰船”，由静转动，由景及人。木兰为名贵木材，用以造船，暗示人物身份不俗或情境之美。船上“双少年”形象出现，未言其言行，仅以“醉”一字概括，却令人联想其豪情逸致。结句“鸭不起”看似无理，实则妙极：或因人静而禽安，或因醉眼迷离不觉其动，留白深远，耐人寻味。全诗短短三十字，层次分明，动静相宜，声色俱备，体现了张籍善于捕捉生活细节、化俗为雅的艺术功力。其风格近于王建，同属中唐新乐府运动中注重写实与民歌化的代表。
以上为【春水曲】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三八四收录此诗，题为《春水曲》，归入张籍乐府诗类。
2 宋代郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞一》载此诗，列为《春水曲》第一首，说明其曾被采入乐府曲调演唱。
3 清代沈德潜《唐诗别裁》未录此诗，但其评张籍乐府“音节谐婉，词旨浏亮”，与此诗风格相符。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评张籍乐府：“以白描胜，不事雕饰而情韵自深。”可为此诗注脚。
5 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但论及张籍乐府时指出：“多写民间风情，语言通俗，意境清新。”适用于本诗解读。
以上为【春水曲】的辑评。