翻译
画出了杭州城登高远望的景色，寄来此图今日已抵达长安。
初看之下竟惊讶于画中景物仿佛从诗句中浮现而出，更令人想象画家动笔创作时的艰难。
将画卷展开在书斋中，愈发觉得景致优美；每当有朝中宾客来访，都争相前来观赏。
看到你在这般清幽意境中悠然吟诗的情景，怎会还怨恨当初被贬为地方官呢？
以上为【答白杭州郡楼登望画图见寄】的翻译。
注释
1. 白杭州：指白居易，时任杭州刺史。
2. 郡楼：州郡的城楼，此处指杭州城楼。
3. 登望：登高远眺。
4. 画图见寄：指白居易将所绘杭州风景图寄给张籍。
5. 江城：指杭州，地处钱塘江畔，故称江城。
6. 工人：指画师，作画之人。
7. 下手难：形容绘画创作过程之不易。
8. 展书堂：在书房中展开画卷。
9. 朝客：朝廷中的官员宾客。
10. 肯恨当时作外官：怎能还怨恨自己当年被贬为地方官。意谓白居易身处美景之中，心境闲适，不应再以贬谪为憾。
以上为【答白杭州郡楼登望画图见寄】的注释。
评析
此诗为张籍答赠白居易之作，以画图为媒介，抒发对友人处境的理解与慰藉。诗人通过描绘画作的艺术感染力，赞美白居易虽处外任却能寄情山水、自得其乐的生活态度。全诗语言平实而情意真挚，既表达了对画艺之精妙的赞叹，也体现了对友人精神境界的敬重。尾联尤为含蓄隽永，以反问语气劝慰白居易不必因贬谪而生憾，反显其超然襟怀。
以上为【答白杭州郡楼登望画图见寄】的评析。
赏析
本诗属酬赠类五言律诗，结构严谨，层次分明。首联点题，由“画得”起笔，交代图画内容及传递路径，自然流畅。颔联转写观画感受，“乍惊”二字写出视觉冲击之强烈，仿佛诗意化为实景；“更想工人下手难”则深入一层，赞画技之高超，亦暗含对艺术创造之尊重。颈联写画卷陈列书堂后的反响，“偏觉好”与“尽求看”形成递进，凸显画作魅力之广。尾联收束至对白居易本人的评价，由画及人，称其“闲吟意”高雅脱俗，进而劝慰其不以贬谪为忧，立意深远。全篇融艺术欣赏、友情慰藉与人生哲理于一体，语淡情浓，耐人回味。
以上为【答白杭州郡楼登望画图见寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业诗语近情遥，婉中有讽，如答白杭州诗，不直言其乐守江湖，而以图画之美、宾客之赏曲致其意，可谓深于寄兴者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评：“中四句皆就画上铺张，而不离寄托之意。结语轻俏，有风致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“因画生感，语语从真景真情流出。末二句慰其心而解其累，朋友相期之道也。”
4. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目评：“此诗通过对一幅山水画的描写和赞赏，表达了对友人生活状态的理解和鼓励。语言朴素自然，感情真挚深厚。”
以上为【答白杭州郡楼登望画图见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议