翻译
山中春日和暖，斑鸠在鸣叫，我沿着溪流观赏花开，随意漫步。傍晚归来，坐在石窗之下，看见菖蒲叶上题写着名字。
以上为【山中酬人】的翻译。
注释
1. 山中：指诗人隐居或暂居的山林之地。
2. 春鸠：即斑鸠，春季鸣叫频繁，常被视为春天的象征。
3. 逐水看花：沿着溪流观赏盛开的花朵。
4. 任意行：随性而走，无拘无束地行走。
5. 向晚：临近傍晚，黄昏时分。
6. 石窗：山居房舍中以石为框的窗户，常见于幽静山居。
7. 菖蒲：多年生草本植物，常生于水边，古人认为有辟邪、延年之效，亦用于清雅环境的点缀。
8. 见题名：看到有人题写的姓名，可能为友人到访所留。
以上为【山中酬人】的注释。
评析
此诗以简淡之笔勾勒出山居生活的闲适与诗意。诗人置身自然之中，听鸟鸣、赏春花、信步而行，表现出一种超脱尘俗、悠然自得的心境。尾句“菖蒲叶上见题名”尤为巧妙，既点出有人来访或曾共游的痕迹，又留下无限遐想空间，使静谧的山居生活平添人情意味。全诗语言质朴，意境清幽，体现了张籍诗歌“平淡中见深情”的艺术风格。
以上为【山中酬人】的评析。
赏析
张籍此诗以白描手法描绘山中一日之景，结构清晰，由昼至夜，由动入静。首句“山中日暖春鸠鸣”从听觉与体感入手，传达出春日山林的温暖与生机；次句“逐水看花任意行”转入视觉与行动，展现诗人悠然自适的游赏之乐。前两句写外在活动，后两句则转向内心感受与居所情境。“向晚归来石窗下”一句，将时间推至黄昏，营造出宁静安详的氛围；结句“菖蒲叶上见题名”看似平实，实则意蕴深远——题名者是谁？是旧友重访，还是故人遗迹？未言之情，尽在其中。菖蒲本为清雅之物，其叶题名更显风致，暗示交往之人的高洁。全诗不事雕琢，却情景交融，体现出张籍五绝“语近情遥”的特色。
以上为【山中酬人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“文昌（张籍字）乐府固佳，五言短章亦清远可诵。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“语浅情深，不假雕饰，自是中唐佳境。”
3. 《诗薮·内编》胡应麟称：“张籍、王建五言绝，婉约风流，时有妙境。”
4. 《唐人万首绝句选》王士禛评：“此等诗如陶渊明‘采菊东篱下’，皆得自然之趣。”
以上为【山中酬人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议