翻译
远行之人还没有归来的确切消息，万里旅途才刚刚开始，而日暮时分已悄然降临。
我只喜爱家门前那两棵柳树，它们的枝枝叶叶紧紧相连，永不分离。
以上为【忆远】的翻译。
注释
1. 忆远：思念远方的人，多指游子或征人。
2. 张籍：唐代著名诗人，字文昌，中唐时期新乐府运动的重要成员，与王建齐名，世称“张王”。
3. 行人：指出门远行的人，此处指被思念的远方之人。
4. 犹未：仍然没有。
5. 归期：回家的日子。
6. 万里初程：形容路途遥远，行程刚刚开始。
7. 日暮时：傍晚时分，常象征孤独、迟暮与思念。
8. 唯爱：只喜爱，突出情感寄托所在。
9. 双柳树：成对生长的柳树，柳在古代有留别之意，亦象征情谊绵长。
10. 不相离：枝叶交错，紧密相连，比喻永不分离，反衬人事之离散。
以上为【忆远】的注释。
评析
这首诗以简洁的语言表达了深切的思乡与怀人之情。诗人通过“行人犹未有归期”点明主题——远方亲人的久别未归，流露出无限牵挂与惆怅。“万里初程日暮时”进一步渲染孤寂氛围，空间之远与时间之晚交织，加重了漂泊无依之感。后两句笔锋一转，借门前双柳“枝枝叶叶不相离”的景象，反衬人间离别之苦，寓情于景，含蓄隽永。全诗情感真挚，意象鲜明，体现了张籍乐府诗善于白描、寄情于物的艺术特色。
以上为【忆远】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情感深婉。首句直抒胸臆，道出“行人未归”的现实，奠定全诗愁绪基调；次句以“万里”与“日暮”两个意象叠加，强化了空间的遥远与时间的压迫感，营造出苍茫孤寂的意境。后两句看似写景，实则寄情——门前双柳本是寻常之物，但在思者眼中却成了唯一慰藉。其“枝枝叶叶不相离”的自然状态，恰与人间聚少离多形成强烈对比，无声胜有声。这种以乐景写哀的手法，使诗意更加沉郁动人。张籍擅长以朴素语言表达深刻情感，此诗正是其风格的典型体现，言浅意深，耐人回味。
以上为【忆远】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百八十二收录此诗，题为《忆远》，列为张籍作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所推崇的“意在言外”之法，正与此诗艺术手法契合。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评张籍诗：“以口语入诗，而意味深远”，虽未专论此篇，然可移用于此诗之风格分析。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
5. 学术研究中对此诗引用较少，多见于地方志或中小学古诗选读材料中作为情感类诗歌范例。
以上为【忆远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议