先生警之曰：“学须反己。
若徒责人，只见得人不是，不见自己非。
若能反己，方见自己有许多未尽处，奚暇责人？
舜能化得象的傲，其机括只是不见象的不是。
若舜只要正他的奸恶，就见得象的不是矣。
象是傲人，必不肯相下，如何感化得他？”
是友感悔。
曰：“你今后只不要去论人之是非，凡当责辨人时，就把做一件大己私克去，方可。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù jiǔ。
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī yǒu cháng yì dòng qì zé rén。
一友常易动气责人。
xiān shēng jǐng zhī yuē xué xū fǎn jǐ。
先生警之曰：“学须反己。
ruò tú zé rén，
若徒责人，
zhī jiàn dé rén bú shì，
只见得人不是，
bú jiàn zì jǐ fēi。
不见自己非。
ruò néng fǎn jǐ，
若能反己，
fāng jiàn zì jǐ yǒu xǔ duō wèi jǐn chù，
方见自己有许多未尽处，
xī xiá zé rén shùn néng huà dé xiàng de ào，
奚暇责人？舜能化得象的傲，
qí jī kuò zhǐ shì bú jiàn xiàng de bú shì。
其机括只是不见象的不是。
ruò shùn zhǐ yào zhèng tā de jiān è，
若舜只要正他的奸恶，
jiù jiàn de xiàng de bú shì yǐ。
就见得象的不是矣。
xiàng shì ào rén，
象是傲人，
bì bù kěn xiāng xià，
必不肯相下，
rú hé gǎn huà dé tā shì yǒu gǎn huǐ。
如何感化得他？” 是友感悔。
yuē nǐ jīn hòu zhǐ bú yào qù lùn rén zhī shì fēi，
曰：“你今后只不要去论人之是非，
fán dāng zé biàn rén shí，
凡当责辨人时，
jiù bǎ zuò yī jiàn dà jǐ sī kè qù，
就把做一件大己私克去，
fāng kě。
方可。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九的拼音版。