翻译
朝廷下令派遣官兵擒拿作乱之臣，将军时刻携带弓箭，从不离身。
如今您独自在征东府任职，切莫让功名被他人所得。
以上为【寄宋景】的翻译。
注释
1. 宋景：唐代人，生平不详，应为作者友人，时任征东府官员。
2. 诏发：皇帝下诏派遣。
3. 兵官：指军队将士。
4. 取乱臣：讨伐叛乱之臣。
5. 将军弓箭不离身：形容军务紧急，将领时刻备战。
6. 今君：指宋景。
7. 征东府：唐代临时设置的军事机构，负责东部战事，多设于边疆或平叛前线。
8. 莫遣：不要让。
9. 功名：功业与名声，古代士人追求的重要人生目标。
10. 属别人：落入他人之手。
以上为【寄宋景】的注释。
评析
此诗为张籍寄赠友人宋景之作，以军旅征战为背景，勉励对方把握时机，建功立业。全诗语言简练，气势刚健，既有对时局的描写，又饱含对友人的殷切期望。诗人通过“将军弓箭不离身”展现军情紧迫与将士警备之态，后两句则转为劝勉，提醒宋景珍惜职位与机遇，勿使功业旁落。情感真挚，格调昂扬，体现了中唐士人积极进取的精神风貌。
以上为【寄宋景】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却结构紧凑，意蕴丰富。首句“诏发官兵取乱臣”开篇即点明时代背景——国家正处平叛之际，朝廷号令严明，局势紧张。次句“将军弓箭不离身”进一步渲染军旅生活的戒备状态，形象生动，凸显出战争氛围的紧迫感。前两句写大环境，后两句转向个人，笔锋一转，聚焦于友人宋景。“今君独在征东府”既说明其职位重要，又暗含机遇难得之意。结句“莫遣功名属别人”语重心长，既是激励，也带几分警醒，劝其奋发有为，把握良机。全诗由国事及人事，由外而内，由景入情，层次分明，语气恳切，充分展现了张籍诗歌“浅语皆有致，淡语皆有味”的艺术特色。
以上为【寄宋景】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百八十二收录此诗，题为《寄宋景》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
5. 现存文献中暂无古代诗话、笔记对此诗的专门评论。
以上为【寄宋景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议