经王处士原居
翻译文
王处士故居如今还有谁住得相近呢？只有僧人居住在靠近竹门的山关旁。庭院清幽，白云弥漫井口；清晨时分，推开窗户便见积雪映照远山。来访的客人常有一半在此留宿，借走的书籍大多还会寄还回来。如今正值政治清明的时代，还未到中年，莫要就此虚度一生、安于闲散。
以上为【经王处士原居】的翻译。
注释
1. 王处士：姓王的隐士。“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2. 谁相近：指现在还有谁住在王处士旧居附近。
3. 僧近竹关：僧人住在靠近竹林山门的地方，暗示居所偏僻幽静。
4. 庭闲云满井：庭院寂静，井中倒映着流动的云彩，形容环境清幽。
5. 窗晓雪通山：清晨开窗，白雪覆盖的山峦一览无余，“通”字写出视野开阔。
6. 来客半留宿：来访者常被挽留过夜，说明主人好客且居所宜人居。
7. 借书多寄还：他人借书后大多能归还，反映彼此诚信，也侧面表现王处士藏书丰富、乐于分享。
8. 明时：政治清明的时代，指当时社会安定，适合施展才华。
9. 未中岁：尚未到中年，约指三四十岁左右。
10. 莫便一生闲：劝诫不要因此一生都安于闲居，应有所作为。
以上为【经王处士原居】的注释。
评析
此诗为张籍怀念隐居友人王处士旧居所作，通过描写其居所环境之清幽宁静，表达对高洁人格的敬重与向往。同时，在尾联笔锋一转，劝勉对方（或自勉）不要因隐逸而荒废时光，应把握清明之世积极有为。全诗语言简淡自然，意境空灵深远，情感含蓄而富有哲理，体现了中唐文人介于出仕与归隐之间的复杂心态。
以上为【经王处士原居】的评析。
赏析
本诗以“经”字起题，点明是途经故人旧居而生感慨。首联设问发端，以“唯僧近竹关”作答，既写出旧居人迹稀少，又烘托出禅意般的静谧氛围。颔联写景极富画面感：“云满井”写静中之动，光影交错；“雪通山”则境界开阔，气象清寒，二者共同构建出超尘脱俗的意境。颈联转入人事描写，从“留宿”“借书”等细节展现王处士生活之雅致与人际之和谐。尾联由景及情，发出劝勉：身处盛世，年华未老，不应终老林泉。这种对隐逸生活的肯定与对入世责任的提醒并存，正是唐代士人典型的心理状态。全诗结构严谨，由景入情，由缅怀而劝勉，语调平和却意味深长。
以上为【经王处士原居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“张文昌乐府固佳，五言亦清远有致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极冲淡，而寓意自深。结意尤有警动处。”
3. 《唐诗别裁集》评此诗：“写景清绝，劝勉不露声色，得温柔敦厚之旨。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》称：“文昌五律，得力于王孟，清婉之中具贞亮之气。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“‘庭闲云满井，窗晓雪通山’十字，可入画谱，非实地写照，乃心境所现。”
以上为【经王处士原居】的辑评。