送安西将
翻译文
远赴安西万里之遥的海西古道，边塞荒原上秋草苍茫无际。
计算着行程，从沙漠边关出发，一路遥望驿站峰头作为同伴的标记。
大雪纷飞使行旅不得不在不合时宜的时候留宿，沙丘深处独自行走更添愁绪。
边塞之地令人易老，切莫久居靠近外族聚居的州郡。
以上为【送安西将】的翻译。
注释
1. 安西将：指奉命前往安西都护府（唐代设于今新疆一带）任职或将领。
2. 海西路：古代通往西域的道路之一，因穿越荒漠、路途遥远如渡海，故称“海西”。
3. 茫茫：形容边塞草原辽阔无边的样子。
4. 计程：计算行程，指旅途漫长需仔细规划。
5. 沙塞口：沙漠边缘的边关要道。
6. 望伴驿峰头：遥望驿站附近的山峰作为行路伴侣的象征，亦指以驿道标志为指引。
7. 非时宿：在不适宜的时间停留住宿，指因风雪等恶劣天气被迫夜宿野外。
8. 沙深：流沙深厚，行走困难。
9. 塞乡：边塞之地。
10. 蕃州：指边疆少数民族聚居的州郡，唐代多指西北边境与吐蕃、突厥等接壤地区。
以上为【送安西将】的注释。
评析
张籍此诗《送安西将》以送别出征将领为题，描绘了唐代边塞戍边将士远赴西域的艰辛旅途。全诗语言质朴深沉，情感真挚，既表现了对友人远行的关切，也流露出对边地苦寒、人生易老的深切感慨。诗人通过自然环境的描写烘托出行路艰难与孤独心境，末句“莫住近蕃州”更含劝诫之意，体现了对边疆复杂局势的隐忧。整体风格承袭中唐现实主义传统，寓情于景，耐人寻味。
以上为【送安西将】的评析。
赏析
本诗为典型的边塞送别之作，结构严谨，情景交融。首联“万里海西路，茫茫边草秋”即以宏阔笔触勾勒出征之路的遥远与荒凉，奠定全诗苍凉基调。颔联“计程沙塞口，望伴驿峰头”转入具体行程描写，突出旅途的孤寂与方向感的依赖，驿站峰头成为精神寄托。颈联“雪暗非时宿，沙深独去愁”进一步刻画行旅之艰，风雪阻路、独行沙碛，愁绪油然而生，细节描写极具画面感。尾联“塞乡人易老，莫住近蕃州”由景及情，发出深沉喟叹，既是对友人的殷切叮嘱，也暗含对边地生活摧折生命的无奈与警惕。全诗无华丽辞藻，却以平实语言传达厚重情感，体现张籍诗歌“乐府精神”的延续——关注现实、体察人心。
以上为【送安西将】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三八四收录此诗，题作《送安西将》，列为张籍作品。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关边塞诗类中提及张籍有“质实近情”之风。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此篇，但评张籍诗云：“善言情，不事雕琢，而情致宛转。”可为此诗风格佐证。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓张籍送别诗“语浅情深，耐人寻味”，与此诗特质相符。
5. 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》指出：“张籍边塞诗不多，然皆能写实抒情，不尚空言。”此诗正属此类。
以上为【送安西将】的辑评。