翻译
去年我曾经路过这座县城，全县百姓没有一个不是含冤叫屈的。
如今来到此地，却见县令身披朱绂、加官晋爵，那分明是用百姓的鲜血染红的啊！
以上为【再经胡城县】的翻译。
注释
1 再经：再次经过。
2 胡城县：唐代县名，具体位置不详，可能是泛指或虚构地名，用以象征黑暗统治的典型地区。
3 去岁：去年。
4 县民无口不冤声：全县百姓无不喊冤，极言民怨之深。
5 今来：如今再来。
6 县宰：即县令，地方行政长官。
7 加朱绂（fú）：穿上红色的官服绶带，象征升官受赏。朱绂为唐代官员三品以上所服，此处借指高官厚禄。
8 生灵：百姓，人民。
9 血染成：比喻百姓的苦难和牺牲成了官员升迁的资本。
以上为【再经胡城县】的注释。
评析
这首诗通过鲜明的对比手法，揭露了封建社会中官吏贪暴、百姓受难而恶官反而升迁的黑暗现实。诗人以亲身经历为切入点，从“去岁”的冤声遍野，到“今来”的县宰加官，形成强烈反差，表达了对民生疾苦的深切同情和对腐败官僚体制的愤怒批判。语言简练，感情沉痛，具有强烈的讽刺力量和现实主义精神。
以上为【再经胡城县】的评析。
赏析
本诗短小精悍，仅四句二十八字，却蕴含巨大张力。首句“去岁曾经此县城”平实叙述，为后文蓄势；次句“县民无口不冤声”以夸张笔法写出民怨沸腾之状，令人触目惊心。第三句笔锋一转，“今来县宰加朱绂”，写官员不仅未受惩处，反而加官进爵，形成尖锐讽刺。结句“便是生灵血染成”如惊雷炸响，直指官场黑暗本质——百姓的血泪成了权贵晋升的垫脚石。全诗逻辑严密，层层递进，情感由隐至显，最终喷薄而出，极具震撼力。杜荀鹤作为晚唐现实主义诗人，继承杜甫、白居易传统，关注民生，敢于直言，此诗正是其“诗旨愤激，披露直切”风格的代表作。
以上为【再经胡城县】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“杜荀鹤诗务直陈时弊，辞虽浅近而意甚悲痛，如此篇者，可谓一读伤心。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“刺贪之诗多矣，如此诗之斩绝者少。‘血染成’三字，字字沉着，真乃血性文字。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“言官愈荣，民愈瘁，因果相反，令人发指。末语如刀，割破仕途假面。”
4 《养一斋诗话》潘德舆称：“晚唐诗多绮靡，独杜荀鹤、皮日休辈能持正论。此诗直使贪吏缩首，良有以也。”
5 《五七言今体诗钞》施补华评：“前二句写冤，后二句写升，中间不著一语议论，而讽意自见，此为不议之议。”
以上为【再经胡城县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议