阳城为谏议，以正事其君。
其手如屈轶，举必指佞臣。
卒使不仁者，不得秉国钧。
元稹为御史，以直立其身。
其心如肺石，动必达穷民。
东川八十家，冤愤一言伸。
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。
从史萌逆节，隐心潜负恩。
其佐曰孔戡，舍去不为宾。
凡此士与女，其道天下闻。
君为著作郎，职废志空存。
虽有良史才，直笔无所申。
何不自著书，实录彼善人。
编为一家言，以备史阙文。
翻译
阳城担任谏议大夫，以正直之道侍奉君主。
他的手指如同屈轶草，一举一动都指向奸佞之臣。
最终使那些不仁之人，无法掌握国家大权。
元稹身为御史，凭刚直立身于朝堂。
他的心如同肺石一般，时刻为贫苦百姓发声。
东川八十户人家的冤屈，因他一句话得以伸张。
刘辟放纵叛乱之心，杀人如麻，血流成河。
他的嫂子庾氏，却被他抛弃断绝亲情。
从史暗生叛逆之念，表面恭敬实则负恩忘义。
他的副手孔戡，毅然离去不再与之为伍。
所有这些士人与女子，他们的节操天下皆知。
我常担忧国史只记载祥瑞之兆，如凤凰麒麟。
贤者不追求名声，但名声彰显才能弘扬教化。
每每痛惜这样的人物，身死之后名声也随之湮没。
你身为著作郎，职位虽废，志向却依然留存。
虽有优秀史官的才能，却无法直笔书写真相。
为何不亲自著书立说，如实记录那些善人善行？
汇编成一家之言，用以弥补史书的缺漏。
以上为【赠樊着作】的翻译。
注释
屈轶：晋·张茂先《博物志·卷三》：「尧时有屈佚草，生于庭，佞人入朝，则屈而指之，一名指佞草。」
国钧：《诗经·小雅·节南山》：「尹氏大师，维周之氏。秉国之均，四方是维。天子是毗，俾民不迷。」《汉书·卷二十一上·律历志上》「《诗》云：『尹氏大师，秉国之钧，四方是维，天子是毗，俾民不迷。』」唐·颜师古注：「《小雅·节南山》之诗也。言尹氏居太师之官，执持国之权量，维制四方，辅翼天子，使下无迷惑也。」
一家言：一作「一代言」。
1. 樊著作：指樊宗师或另一位任“著作郎”的樊姓文人，具体身份不详。唐代“著作郎”为秘书省属官，掌修撰碑志、祝文、祭文等，亦参与国史编修。
2. 阳城：字亢宗，唐代名臣，以直言敢谏著称。曾任谏议大夫，反对裴延龄为相，后被贬。
3. 屈轶：传说中的一种草，能指示奸臣所在，故称“指佞草”。此处比喻阳城善于识别奸邪。
4. 不仁者不得秉国钧：意谓阳城的谏诤阻止了奸臣掌权。“国钧”喻国家大权。
5. 元稹：字微之，白居易挚友，曾任监察御史，以刚直闻名。曾巡视东川，为平民申冤。
6. 肺石：古代设于朝廷门外的赤石，百姓可立其上申诉冤情。此处比喻元稹心系民间疾苦。
7. 东川八十家：指元稹任东川巡察使时，揭露剑南东川节度使严砺非法没收八十余户百姓田产之事。
8. 刘辟：唐代西川节度使，元和初年起兵叛乱，后被平定处死。
9. 从史：指卢从史，昭义军节度使，表面效忠朝廷，实则勾结叛军，后被宦官诱捕。
10. 孔戡：卢从史部下，屡谏不听，遂辞官而去，以守节自持。
以上为【赠樊着作】的注释。
评析
1. 本诗是白居易赠予樊著作（姓名失考）的一首劝勉之作，旨在鼓励其以史笔记录当世贤人善行，弥补官方史书之不足。
2. 全诗通过列举阳城、元稹、庾氏、孔戡等忠良之士的事迹，凸显正直、忠诚、仁爱等儒家道德价值，同时批判刘辟、从史等背信弃义之徒。
3. 白居易对史官职责有深刻认识，认为“直笔”是史家之本，但在现实中受制于权势，难以实现，故主张私人修史以补国史之阙。
4. 诗歌体现了白居易一贯的现实主义精神和“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学观。
5. 结尾提出“自著书”“实录彼善人”的建议，既是劝勉友人，也反映诗人对历史记忆与道德传承的深切关怀。
以上为【赠樊着作】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。前半部分以阳城、元稹为例，表彰忠直之臣如何以言履职、为民请命；中间转写刘辟、从史等悖逆之徒，形成鲜明对比；继而突出庾氏、孔戡等人在危难中坚守道义，彰显个体道德力量。全诗由具体人物上升至历史书写问题，最终落脚于“自著书”的倡议，逻辑清晰，情感真挚。
白居易语言质朴而有力，善用比喻（如“手如屈轶”“心如肺石”），既形象又富含象征意义。诗中多用历史典故，却不显堆砌，反见厚重。尤其对“国史只记凤与麟”的忧虑，揭示出官方史学往往偏重祥瑞、忽略人事的弊端，具有深刻的批判意识。
结尾劝樊著作“实录彼善人”，不仅是对其个人的期许，更是对整个史学传统的反思。白居易主张以私家著述补充正史，强调“名彰教乃敦”，即通过传扬贤者之名来推行教化，体现了儒家重视道德示范的思想传统。整首诗兼具叙事、议论与抒情，是白居易讽喻诗中少见的历史哲思之作。
以上为【赠樊着作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天此诗，规谏切至，有古大臣风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“议论庄重，气骨苍然，不似寻常香山体之浅易。”
3. 《唐宋诗醇》评：“借赠人以寓史法，意在补阙，非徒作称美语也。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗所举阳城、元稹诸事，皆有关贞元、元和间政局，可见白氏于当代史实之关切。”
5. 当代学者莫砺锋《唐诗选评》称：“此诗将历史评价与道德劝诫融为一体，展现了白居易作为知识分子的责任感。”
以上为【赠樊着作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议