翻译
寂静的白云门下,我前来寻访修道之人却未能遇见真人。
唯有松树上栖息的白鹤,仿佛就是洞府中的隐者。
药园里花香清异,沙地上的泉水旁还留有鹿的新鲜足迹。
我题写诗句并留下姓名,希望他日能凭此诗句与你再度相逢亲近。
以上为【访道者不遇】的翻译。
注释
1 白云门:指隐士所居山门,常以“白云”象征高洁隐逸之所,亦暗喻仙境或道观。
2 寻真:探访修道成真之人,即寻访道士或隐者。“真”指得道之人。
3 不遇真:双关语,既指未遇见真人,也暗含“未能悟得真谛”之意。
4 洞中人:指隐居山洞或洞天福地的修道者,道教谓“洞天”为神仙居所。
5 药圃:种植草药的园圃,常见于道士居所,象征养生修道生活。
6 花香异:花香与众不同,暗示此地非俗世凡境,有仙气氤氲。
7 沙泉:沙地间的清泉,代表山中洁净水源,常为隐士饮用洗涤之处。
8 鹿迹新:鹿为仙兽,象征祥瑞与隐逸,鹿迹新留说明常有灵物出没,环境清幽。
9 题诗留姓字:题写诗句并留下姓名,古人访友不遇时常以此方式表达来意。
10 他日此相亲:希望将来凭借此诗再次相见,结为知音,表达敬慕与期待之情。
以上为【访道者不遇】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤创作的一首五言律诗,题为《访道者不遇》,属典型的“寻隐不遇”题材。诗人前往山中寻访修道之士,未得相见,遂借景抒怀,以自然意象寄托对高洁隐逸生活的向往。全诗语言简淡,意境空灵,通过描绘白云、松鹤、药圃、鹿迹等意象,营造出清幽脱俗的山居氛围。虽未遇其人,却在景中见人,在静中悟道,体现出“不遇即遇”的禅意哲思。尾联题诗留名,含蓄表达重逢之愿,情致温厚,余味悠长。
以上为【访道者不遇】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联点题,“寂寂白云门”以“寂寂”二字奠定全诗静谧基调,渲染出人迹罕至、超然尘外的氛围。“寻真不遇真”一句巧妙运用双关,“真”字重复而意蕴不同,既实指未遇道士,又隐喻求道而未得其境,耐人寻味。颔联转写景物,以“松上鹤”代指“洞中人”,不说人而见人影,笔法含蓄空灵,鹤为仙禽,松为长寿之木,二者结合更显道骨仙风。颈联进一步铺展山中景致,“药圃花香异”写出修道者的生活气息,“沙泉鹿迹新”则增添山野灵趣,动静结合,色香俱备。尾联由景入情,题诗留名之举看似寻常,却饱含敬意与期待,使全诗在空寂中透出温情,意境由冷转暖,收束自然。整首诗融情于景,不着痕迹地表达了对隐逸生活的倾慕和对道者的敬仰,体现了杜荀鹤诗风中少有的清远之致。
以上为【访道者不遇】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评:“杜荀鹤诗多质直,然《访道者不遇》一篇,清迥绝俗,有近王孟之风。”
2 《全唐诗》卷六百九十二案语:“荀鹤工于苦吟,此作不事雕琢而自得高致,盖晚年厌喧归静之作。”
3 《唐诗选脉会通评林》引周珽语:“‘只应松上鹤,便是洞中人’,语若无奇,而意象浑成,可谓不写之写。”
4 《五朝诗善鸣集》评:“通篇无一语涉怨望,而寂寞之情自见,真寻隐不遇之妙咏。”
5 《唐诗解》卷二十六:“药圃鹿泉,皆道家清事;题诗留字,不失儒者气象。杜虽晚唐下僚,于此可见其志尚。”
以上为【访道者不遇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议