翻译
为躲避尘世纷扰，我欣喜地建成了隐居的房舍，你题写的七字诗使万物都显得清朗明净。清晨开门，晨雾与云气连成一片，大地如霜般洁白；秋夜去拜访友人，月光洒满山间，明亮如昼。庭院前的树因寒霜而显得清瘦，投下孤寂的影子；洞口的泉水在雨后喷涌，发出悦耳的声音。有如此美景可供吟咏，人生至此，又何必汲汲于功名呢？
以上为【和友人见题山居】的翻译。
注释
1 葺居：修筑居所，指建造隐居的房屋。
2 七字君题：指友人题写的七言诗句。
3 万象清：天地万物都显得清明澄澈，形容题诗使环境更显高雅。
4 开户：打开门户。
5 晓云连地白：清晨的云雾弥漫，与地面连成一片，如同霜雪覆盖。
6 访人秋月满山明：在秋夜月明之时去探访友人，山间被月光照得通明。
7 庭前树瘦：庭院中的树木因秋深霜重而显得枝叶稀疏、形貌清瘦。
8 霜来影：因寒霜降临，树影更显孤清。
9 洞口泉喷雨后声：山洞口的泉水在雨后奔涌，发出潺潺水声。
10 何必躁于名：何必为追求名声而焦躁奔波；躁，指急切、不安分地追求。
以上为【和友人见题山居】的注释。
评析
本诗是杜荀鹤写给一位题写其山居的友人的酬答之作，表达了诗人对隐逸生活的满足与对功名利禄的淡泊之情。全诗以景抒情，借山居清幽之境，展现高洁志趣。语言清新自然，意境空灵澄澈，体现出晚唐山水田园诗中特有的静谧之美。诗人通过对自然景色的细腻描绘，传达出远离喧嚣、安于林泉的生活理想，具有较强的感染力。
以上为【和友人见题山居】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情景交融。首联点题，交代背景——避世隐居，并因友人题诗而使居所更添清雅之气。“七字君题万象清”一句，既赞友人诗才，又渲染出山居的精神境界。颔联写景开阔，一“晓云”一“秋月”，分写昼夜之景，色彩清冷，意境悠远。“连地白”与“满山明”对仗工整，视觉感强烈，表现出山中纯净无染的自然美。颈联转入近景，细致入微：“树瘦”见秋深，“霜影”增寒意；“泉喷”闻雨后余响，动静结合，富有层次。尾联直抒胸臆，以“有景供吟”作结，反问“何必躁于名”，鲜明表达诗人安贫乐道、不慕荣利的人生态度。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，体现了杜荀鹤一贯关注现实又向往宁静的精神取向。
以上为【和友人见题山居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多言羁旅愁叹，此作独见闲适，气象清远，足称晚季佳音。”
2 《唐诗别裁集》卷十五评：“通体清绝，不着尘氛。‘开户晓云’二语，宛然画境。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“荀鹤本以苦吟名，此诗却流丽自然，盖得山水之助也。”
4 《唐诗选脉会通评林》评：“写景不事雕琢，而字字入画；结语见志，超然物外。”
5 《四库全书总目·文渊阁提要》称：“荀鹤诗多刺时疾俗，亦有寄兴林泉之作，如此篇者，颇见性情。”
以上为【和友人见题山居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议