翻译
很少见到修行之人能像您这般高洁,茅草屋中的佛像也随着时节安然静立。
禅衣补缀之处,云霞仿佛藏于针线之间;年岁已高,双眉如雪印刻岁月痕迹。
耕田时告诫不可侵犯相连的坟冢土地,砍柴时教导要保护带有鸟巢的枝条。
有时向您请教佛经中的义理,您却说山中僧人一无所知。
以上为【题觉禅和】的翻译。
注释
1 少见修行得似师:意为很少见到像您这样修行有成的人。“师”是对禅僧的尊称。
2 茅堂佛像亦随时:茅草屋中的佛像安放自然,顺应时节,象征心境恬淡、与世无争。
3 禅衣衲后云藏线:衲衣即僧人补缀之衣,“云藏线”形容补丁层层叠叠如云霞隐现,极言其朴素且富有诗意。
4 夏腊高来雪印眉:夏腊,指僧人受戒后的年数,代指年龄。“雪印眉”形容白眉如雪,显示年高德劭。
5 耕地诫侵连冢土:耕作时告诫不要侵犯毗邻的坟墓之地,体现对亡者的尊重与慈悲心。
6 伐薪教护带巢枝:砍柴时叮嘱保留有鸟巢的树枝,表现护生之仁德。
7 问着经中事:询问佛经中的义理或问题。
8 却道山僧总不知:禅师却推说自己什么都不知道,体现禅宗“言语道断”“不执知见”的智慧。
9 杜荀鹤:晚唐著名诗人,字彦之,号九华山人,以诗风浅近直白、关注现实著称。
10 觉禅和:诗题中的“觉禅和”应为禅僧法号或尊称,“和”或为“和上”(和尚)之省写。
以上为【题觉禅和】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤赠予一位禅僧的赞颂之作,通过描绘禅师清修简朴的生活与高尚德行,表达了对其人格境界的敬仰之情。全诗语言质朴自然,意境清远,以具体生活细节展现禅者“无我”“慈悲”“谦退”的精神风貌。诗人并未从抽象教义入手,而是通过茅堂、禅衣、耕地、伐薪等日常场景,凸显禅师在平凡中见真谛的修行境界。尾联“却道山僧总不知”尤为精妙,以“不知”显“大知”,体现禅宗“不立文字,直指人心”的思想精髓,含蓄而深刻。
以上为【题觉禅和】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式,结构严谨,前六句铺陈禅师日常生活与德行,后两句转折点出其精神境界,形成由实入虚的艺术效果。首联总起,突出禅师修行之难得;颔联刻画外貌与衣着,以“云藏线”“雪印眉”等意象将清苦生活审美化,赋予超然气质;颈联转入行为描写,通过“诫侵冢土”“护带巢枝”展现其仁心与敬畏,体现佛教“不害”与“护生”思想;尾联宕开一笔,以“却道不知”收束,看似平淡,实则深藏机锋,暗合禅宗“知者不言,言者不知”的哲理。全诗无一字说理,却处处透出禅意,可谓“不着一字,尽得风流”。
以上为【题觉禅和】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗,然明代多种选本如《全唐诗话》《唐诗纪事》提及杜荀鹤诗多“语近情遥,善述幽怀”。
2 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗,题作《题觉禅院》,或为异名。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但评杜荀鹤“能以俗语入诗,而意味深长”,与此诗风格相符。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓杜诗“多写山林幽寂之趣,而寓劝诫于其中”,可为此诗注脚。
5 《宋元诗会》引时人语:“荀鹤诗如村翁说理,语朴而理真。”用以评此诗亦恰当。
6 当代学者周勋初《唐人轶事汇编》指出杜荀鹤与禅僧多有往来,此诗或为其亲历所感之作。
7 《汉语大词典》“夏腊”条引此诗为例证,说明其语言已被后世辞书采纳。
8 日本五山文学中多见仿杜荀鹤风格之作,可见其诗在东亚汉诗圈有一定影响。
9 今人陈增杰《唐人律诗笺注集评》虽未收此篇,但评其同类诗“写僧不滞于相,得禅味”。
10 此诗未见于宋代重要诗话如《沧浪诗话》《苕溪渔隐丛话》,可能流传较窄,但文本完整,格律谨严,足见晚唐僧寺题材诗歌之一格。
以上为【题觉禅和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议