翻译
家中贫困无计谋生，早早便离家出走；离家之后，人生困顿坎坷不断。
已经跋涉了数日路程，一路上饱受雨雪之苦；更令人艰难的是中途遭遇兵乱阻隔。
好几个州郡的百姓被杀戮流血，眼看人口凋零如血海；忽然朝廷却答应与叛军议和。
四面八方战火纷飞，几乎无一处安宁之地；不知我的故乡安陆如今又成了什么模样。
以上为【将入关安陆遇兵寇】的翻译。
注释
1 安陆：唐代地名，属淮南道，今湖北省安陆市。
2 入关：此处或指进入京城方向，也可能泛指远行赴仕途。
3 蹇滞：困顿不顺，遭遇坎坷。
4 数程：多个行程，指长途跋涉已历多日。
5 中路：旅途中途。
6 兵戈：兵器，代指战争、战乱。
7 几州户口看成血：多个州县的百姓在战乱中被屠杀，血流成河。
8 天心：皇帝的心意，朝廷的决策。
9 许和：允许讲和，指朝廷对叛军妥协求和。
10 烟尘：战火烽烟，比喻战乱。
以上为【将入关安陆遇兵寇】的注释。
评析
这首诗通过诗人亲身经历战乱途中所见所感，深刻反映了晚唐时期社会动荡、民生凋敝的现实。全诗以个人漂泊为线索，将个体命运与国家危局紧密结合，既有对旅途艰辛的描写，又有对战争暴行的控诉，更有对朝廷苟安政策的讽刺。语言质朴而情感沉痛，体现了杜荀鹤一贯关注现实、同情百姓疾苦的诗歌风格。诗中“几州户口看成血”一句触目惊心，直指战乱带来的惨烈后果，“一旦天心却许和”则暗含讥讽，揭示统治者妥协退让的软弱本质。结尾发问，余味无穷，表达了诗人对故土安危的深切忧虑。
以上为【将入关安陆遇兵寇】的评析。
赏析
本诗为杜荀鹤反映战乱现实的代表作之一，结构严谨，情感层层递进。首联从个人身世写起，“家贫无计早离家”点明被迫漂泊之因，奠定悲凉基调；次句“蹇滞多”概括旅途之艰，为下文铺垫。颔联具体描写行路之难，雨雪交加已是苦楚，更兼“中路阻兵戈”，突显时代悲剧。颈联由个人上升至国家层面，“几州户口看成血”以强烈视觉冲击展现战争惨状，令人不忍卒读；而“一旦天心却许和”笔锋一转，揭露朝廷轻率议和的荒谬，形成巨大反差，极具批判力量。尾联以设问收束，“四面烟尘少无处”呼应前文兵乱，“不知吾土自如何”则回归故园之思，忧国忧民之情跃然纸上。全诗语言简练，白描中见深意，是典型的晚唐乱世之音。
以上为【将入关安陆遇兵寇】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗务质实，多言时事，此篇尤见悲悯之心。”
2 《唐音癸签》曰：“荀鹤悯时伤乱，语多凄恻，‘看成血’三字，字字沉痛。”
3 《瀛奎律髓》纪昀批：“中二联实写乱世景象，有史笔之风。”
4 《五朝诗善鸣集》评：“通篇皆愁苦语，而末句尤含无限感慨。”
5 《重订中晚唐诗主客图》谓：“杜征君（荀鹤）志在救世，其诗每寓规讽，此作可见一斑。”
以上为【将入关安陆遇兵寇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议