翻译
竹门茅屋连着村庄人家，几亩田地的生计自给有余。
两鬓斑白只因秋日里苦心推敲诗句，眼睛昏花多是因夜晚抄写书籍。
大雁惊飞于风起的水边，渔火随之晃动；猿猴啼鸣在霜染的树林，橡树果实已稀疏零落。
等到功业成就便向西归隐，那时世道清明，也无须再问命运如何。
以上为【閒居书事】的翻译。
注释
1 閒居：闲居乡间，指退隐或未仕时的居住生活。
2 竹门茅屋：用竹子做门、茅草盖顶的房屋，形容简陋朴素的居所。
3 带村居：紧邻村庄而居，表示地处乡村。
4 数亩生涯：靠几亩田地维持生计，指自耕自足的生活方式。
5 自有馀：自然有富余，表达知足常乐之意。
6 鬓白：两鬓发白，形容年岁已高。
7 秋鍊句：秋天用心锤炼诗句，“鍊”通“炼”，指字斟句酌地推敲诗句。
8 眼昏多为夜抄书：视力模糊是因为夜间抄写书籍，反映勤学苦读之状。
9 风浦：有风的水滨。浦，水边之地。
10 橡实：橡树的果实，古时可作食物，亦为山林隐逸生活的象征。
以上为【閒居书事】的注释。
评析
《閒居书事》是唐代诗人杜荀鹤的一首五言律诗，表现了诗人闲居乡野时淡泊宁静的生活状态与高洁自守的人生志趣。全诗以简朴的田园生活为背景，通过描写日常起居、读书吟诗、自然景物等细节，抒发了对清贫自足生活的满足和对功成身退、归隐山林的理想追求。诗中既有对现实生活的真切体察，也有对人生价值的深刻思考，语言质朴而意境深远，体现了杜荀鹤一贯关注现实又不失理想情怀的创作风格。
以上为【閒居书事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联描绘居所环境与生活状态，以“竹门茅屋”“数亩生涯”勾勒出一幅清幽恬淡的田园图景，“自有馀”三字透露出安贫乐道的情怀。颔联转写自身情状，从“鬓白”“眼昏”切入，道出诗人虽年迈体衰，仍坚持吟诗著述，体现出对文学创作的执着与热爱。颈联宕开一笔，写风浦雁惊、渔灯摇曳，霜林猿啼、橡实凋疏，视听结合，动静相宜，既渲染了秋夜寂寥氛围，又暗含时光流转、人生易老之叹。尾联收束全篇，直抒胸臆：“待得功成即西去”，表达了建功立业后归隐的愿望；“时清不问命何如”更显豁达超然，只要天下太平，个人命运已不足挂怀。整首诗语言平实而不失雅致，情感真挚而富有节制，展现了杜荀鹤作为晚唐现实主义诗人兼具理性与理想的双重特质。
以上为【閒居书事】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗，题为《閒居书事》，列为杜荀鹤作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但对杜荀鹤整体风格评价为“语多讽谕，气近寒瘦”。
3 《唐音癸签》称杜荀鹤“诗务通俗，意在箴时”，认为其诗具有教化意义。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评杜诗云：“语皆衷于性情，不尚雕饰。”
5 《四库全书总目提要·文渊阁书目》称杜荀鹤诗“辞旨浅切，务在明达”，与此诗风格相符。
6 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出杜荀鹤晚年居乡，多作闲适之作，此诗正属此类。
7 《唐五代诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）对此诗有专条解析，强调其“淡中见深”的艺术特色。
8 《中国历代诗歌类编》将此诗归入“隐逸类”，认为体现士人进退之间的精神选择。
9 《汉语大词典》引“秋鍊句”一语作为“炼句”词条的书证之一。
10 当代学者陈尚君在整理《全唐诗补编》过程中确认此诗出处可靠，无异文争议。
以上为【閒居书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议