翻译
我骑在马上，久久不忍上路，醉意与清醒之间，只觉天气寒冷刺骨。
皆因平日归家太容易，反倒今日离别时，竟觉得如同离开自己家乡一般艰难。
世间的道路既然如此坎坷，游子的内心也必须自我宽慰。
江边村落中百姓尚在忍受饥寒，哪比得上奔赴京城、追问功名前程那样紧迫呢？
以上为【别从叔】的翻译。
注释
1 别从叔：与堂叔分别。从叔，即堂叔，父亲的堂弟。
2 杜荀鹤：晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，以现实主义诗风著称。
3 立马不忍上：骑在马上却迟迟不愿启程，表现离别的不舍之情。
4 醉醒天气寒：醉意与清醒交替之际，感受到天气的寒冷，亦隐喻心境凄凉。
5 都缘在门易：正因为平时回家很容易，所以更显得此次离别沉重。
6 直似别家难：简直像离开自己的家一样难过，强调情感上的依恋。
7 世路既如此：人生的道路已是这般艰难坎坷。
8 客心须自宽：作为漂泊在外的游子，内心必须自我宽解。
9 江村亦饥冻：江边村庄中的百姓也在遭受饥饿与寒冷。
10 争及问长安：怎能比得上前去长安谋求功名？问长安，指向京城求取仕途。
以上为【别从叔】的注释。
评析
这首诗以离别为背景，抒发了诗人对人生困顿、仕途艰难与民生疾苦的深切感受。表面上写的是离家赴京时的情感挣扎，实则寄托了对现实社会的无奈与自我劝勉。诗人将个人情感与社会现实交织，语言质朴却意味深长，体现了杜荀鹤一贯关注现实、体察民情的创作风格。
以上为【别从叔】的评析。
赏析
本诗起笔即以“立马不忍上”勾勒出一个踟蹰不前的旅人形象，情感沉郁。第二句“醉醒天气寒”巧妙融合生理感受与心理状态，醉与醒的交界象征着理智与情感的拉扯，而“寒”既是实写气候，更是心境的写照。
颔联“都缘在门易，直似别家难”看似矛盾，实则深刻：正因归家频繁，习以为常，一旦远行便倍感离愁，情感反差强烈，令人动容。
颈联转入理性思考，“世路既如此，客心须自宽”，是诗人对命运的无奈接受，也是自我劝慰，体现其成熟的人生观。
尾联宕开一笔，由个人之悲推及天下之苦，“江村亦饥冻”揭示更广泛的社会苦难，使诗境由私情升华为对苍生的关怀。“争及问长安”一句含蓄讽刺——在饥寒交迫的百姓面前，士人追求功名是否显得自私？抑或正是为了改变现状而不得不然？余味悠长，发人深省。
全诗语言简练，结构紧凑，情感层层递进，既有个人抒怀，又有社会关怀，充分展现了杜荀鹤诗歌“语浅意深，近于俚而实含风骨”的特点。
以上为【别从叔】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多哀时悯乱之辞，此作尤见羁旅孤怀，而不忘民瘼。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“中晚唐人多作此等语，然荀鹤此诗情真而不滥，结语尤有分量。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘江村亦饥冻，争及问长安’，语极沉痛，士之出处，可不审哉！”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列杜荀鹤为“清奇雅正主”之入室弟子，谓其“能以俗言运深情”。
5 《养一斋诗话》潘德舆曰：“荀鹤诗虽近白居易，然少其明畅，多其抑郁，此篇独见筋节。”
以上为【别从叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议