翻译
暗中计算着回乡的路程，已相隔好几个州郡，想要归去却毫无办法，只能任泪水空自流淌。
已经违背了当初与亲人团聚的约定，如今又要背起琴书漂泊到何处？
画角声随着寒风传来，惊断了梦中的归思；垂杨在雨中低垂，仿佛和着冷雨结成了愁绪。
去年的今天也是如此情景，似乎青春年华与我有着旧日的怨仇一般。
以上为【旅寓】的翻译。
注释
1 旅寓：旅居寄居。
2 暗算：默默计算，指心中反复思量归程。
3 乡程：返乡的路程。
4 数州：几个州郡，极言距离遥远。
5 无计：没有办法，无法实现。
6 骨肉：指父母、兄弟等至亲家人。
7 来时约：出发时与家人约定的归期。
8 琴书：携带的书籍与琴具，代指文人行装，也象征漂泊生涯。
9 画角：古代军中乐器，声音高亢凄厉，多用于清晨或黄昏，常引发旅人愁思。
10 垂杨和雨结成愁：拟人手法，将垂柳在雨中的形态与愁绪结合，强化悲凉氛围。
以上为【旅寓】的注释。
评析
《旅寓》是唐代诗人杜荀鹤的一首羁旅抒怀之作，通过描写客居他乡、归途无计的悲苦心境，表达了深切的思乡之情与人生失意之感。全诗情感真挚，意境凄婉，语言凝练而富有感染力。诗人以“暗算乡程”开篇，直击游子心中最隐痛的归思；中间两联写现实阻隔与环境渲染，将内心愁绪外化为风雨、画角、垂杨等意象；尾联更以“似与青春有旧雠”作结，出语奇崛，把年华虚度之恨推向极致，令人动容。此诗体现了杜荀鹤诗歌“明白晓畅而情致深婉”的特点，亦反映晚唐士人普遍的漂泊困境。
以上为【旅寓】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“暗算乡程”写出游子日日牵挂归路，“欲归无计”则陡转直下，道出有心无力的绝望，泪“空流”三字尤为沉痛。颔联承接上文，进一步揭示伦理与现实的冲突——既辜负亲情之约，又前途渺茫，“何处游”一问，尽显彷徨无助。颈联转写景物，借“画角引风”打破残梦，暗示连梦境中的归乡也被无情惊醒；“垂杨和雨”则以自然之景映照内心之愁，物我交融，意境苍凉。尾联尤为警策，“去年今日还如此”点明困顿非一日之积，年复一年，归期杳然；“似与青春有旧雠”一句，将青春拟为仇敌，实则是对岁月蹉跎、壮志难酬的强烈控诉，语近夸张而情极真实，极具震撼力。全诗语言朴素而不乏锤炼，情感深沉，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上为【旅寓】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗务浅切，虽乏高致，然哀音动人，足使羁人堕泪。”
2 《唐音癸签》胡震亨曰：“荀鹤诗多言羁旅穷愁，语虽近俗，情实可悯。如‘暗算乡程隔数州’之类，皆从肺腑流出。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“第三联情景交融，末句尤有余悲。”
4 《五七言今体诗钞》姚鼐选录此诗，称其“辞简而意长，怨而不怒”。
5 《全唐诗》卷六百九十三收此诗，题下注：“一作《旅中春怀》”，可见流传有异文。
以上为【旅寓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议