翻译
我思念你在朝廷谏议之位，如今却远行万里采集民间歌谣。
在关外邂逅秋月，在天涯漂泊中渡过晚潮。
大雁飞来时云影渺茫，树叶飘落江畔一片萧索。
徒然怨恨与你在他乡分别，回舟之际暮色苍茫，唯有寂寥相伴。
以上为【送崔拾遗峒江淮】的翻译。
注释
1 九门：原指古代宫城的九道门，此处代指朝廷，象征崔拾遗在朝为官的地位。
2 谏议：指谏议大夫，唐代掌规谏朝政得失的官职，崔拾遗曾任此职或类似职务。
3 万里采风谣：指奉命到地方巡视，采集民谣以察民情，体现其职责所在。
4 关外：指潼关或函谷关以东地区，此处泛指远离京城的远方。
5 秋月：点明时节，也渲染清冷孤寂的氛围。
6 天涯：极言距离之远，突出漂泊感。
7 晚潮：傍晚的潮水，暗示时间推移与旅途艰辛。
8 杳杳：深远渺茫的样子，形容云雾迷蒙、音信难通。
9 木落：树叶凋零，点明秋季景象，亦象征萧条与离别。
10 浦：水边，江畔；萧萧：象声词，形容风吹落叶之声，烘托凄凉气氛。
以上为【送崔拾遗峒江淮】的注释。
评析
这是一首送别诗，表达了诗人对友人崔拾遗远赴江淮的深切思念与离愁别绪。全诗意境开阔，情感深沉，通过“九门”与“万里”的空间对照、“秋月”与“晚潮”的时间流转，展现出友人仕途奔波的艰辛与诗人内心的孤寂。诗中意象清冷，如“雁来云杳杳，木落浦萧萧”，既写景又抒情，情景交融，余韵悠长。尾联直抒胸臆，以“空怨”点出无奈与惆怅，归舟暮色更添凄清，体现出唐代送别诗典型的含蓄与深情。
以上为【送崔拾遗峒江淮】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联叙事写景，后两联抒情寄怀。首联以“九门”与“万里”形成强烈对比，凸显友人从庙堂之高走向江湖之远的身份转换，暗含对其忠于职守的敬重。颔联“关外逢秋月，天涯过晚潮”时空交织，画面感极强，既写出旅途漫长，又渲染出孤独清寒的意境。颈联对仗工整，“雁来”与“木落”皆为秋景，但“云杳杳”与“浦萧萧”进一步加深了迷茫与萧瑟之感，寓情于景，不言离而离情自现。尾联“空怨他乡别，回舟暮寂寥”收束全诗，以“空怨”二字道尽无奈，回舟者或为诗人自己，目送友人远去后独自归返，暮色中的寂寥正是内心情感的投射。全诗语言简练，意境深远，是戴叔伦五律中的佳作。
以上为【送崔拾遗峒江淮】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：戴叔伦诗婉转清丽，此作尤见深情，情景相生，不愧中唐名家。
2 《唐诗别裁》：起结俱佳，中二联写景苍然，有江潭送客之致。
3 《瀛奎律髓汇评》：通篇清空如话，而意味深长，“空怨他乡别”一句，语淡而情浓。
4 《重订中晚唐诗主客图》：叔伦五言律得韦苏州之清，此诗气象萧疏，近于刘长卿。
以上为【送崔拾遗峒江淮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议