翻译
泷水路上南下进入边远之地，邮童挥动画桨行船而去。
山势回环，千骑隐没于其间；云雾阻隔，两乡相望而遥远难通。
渔人守着寒冷的溪流拉网，山间田地里秋收后焚烧荒草的火光在远处闪现。
我停舟驻留更添思念，满心惆怅独坐长夜，空对寂寥。
以上为【留别道州李使君圻】的翻译。
注释
1. 留别：临行前赠诗以表惜别之情。
2. 道州：唐代州名，治所在今湖南道县。
3. 李使君圻：李姓刺史，名圻，“使君”为对州郡长官的尊称。
4. 泷路：指有急流险滩的道路，此处指通往南方的水路。
5. 丹徼：南方边远之地。“丹”指南方，“徼”为边界。
6. 邮童：驿站中的僮仆或船夫。
7. 画桡：装饰华美的船桨，代指船只。
8. 渔沪：捕鱼用的堰闸或竹栅，设于溪流中拦截鱼群。
9. 寒溜：寒冷的水流。
10. 畬田：焚烧草木后开垦的山田，多见于南方山区。
以上为【留别道州李使君圻】的注释。
评析
此诗为戴叔伦离别道州李使君时所作，属典型的唐代送别兼怀人之作。全诗以山水之景寄离情别绪，情景交融，意境深远。前四句写行程与地理阻隔，突出空间距离之远；后四句转写眼前风物与内心感受，借渔沪、畬田等田园意象反衬孤寂之情。尾联直抒胸臆，点出“相忆”与“惆怅”，将情感推向高潮。语言简练而含蓄，风格清婉沉郁，体现了中唐诗人注重内省与情感表达的特点。
以上为【留别道州李使君圻】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由行旅写起，渐入离愁。首联以“泷路下丹徼”点明南行方向，暗示贬谪或远调之境，奠定苍茫基调；“邮童挥画桡”则以细节描写带出行舟画面，动静结合。颔联“山回千骑隐，云断两乡遥”气象开阔，既写实又寓情——山回路转，故人身影渐杳；云横天际，两地方隔如天涯，极言分离之痛。颈联转入近景，渔人守寒流、农夫烧畬田，皆为静谧而略带萧瑟的秋野图景，以乐景写哀，倍增孤寂。尾联“维舟更相忆，惆怅坐空宵”收束全篇，停舟不发，正因情不能已，长夜独坐，万般思绪尽在无言之中。全诗不事雕琢而情致深婉，是戴叔伦五律中的佳作。
以上为【留别道州李使君圻】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《留别道州李使君圻》，未附评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在戴叔伦名下列其为“中唐清雅一派”。
3. 《唐诗别裁集》未录此诗。
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此篇。
5. 《汉语大词典》释“畬田”“渔沪”等词，可佐证诗意。
6. 傅璇琮《唐代诗人丛考·戴叔伦考》提及戴曾任职湖南，与“下丹徼”地理相符。
7. 赖芳《戴叔伦诗歌研究》指出其羁旅诗多“景中含情，语淡而味长”，可与此诗参看。
8. 《中国历代文学作品选》未收此诗。
9. 《唐人选唐诗新编》未见选录。
10. 当代学术论文中偶有引用此诗以证戴叔伦南方行迹及山水书写特点，但无专门评点。
以上为【留别道州李使君圻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议