翻译
我弯腰告辞主人，扬帆驶入汹涌波涛。
春水涨满南方大地，朱崖上云霞与日光高照。
船夫日夜操劳不得安寝，狂风骤起，争执于航向操控。
我的出行并非为谋利而渡险，故此感谢你们这些随行者的辛劳。
只见山石间有采蕨的女子，还要卖菜缴纳官府赋税。
男子们死于繁重的徭役，黄昏归来，只在空荡的村落中哀号。
耳闻目睹的情形大体相同，苛政连细小如锥刀之物都不放过。
权贵之人难道没有仁心？但他们看待你们，如同看待野草一般轻贱。
收钱的门路繁多，战乱之中百姓哭声遍野。
怎奈那些狡猾的小吏，如渔人般掠夺百姓，致使民众多逃亡避祸。
唯有我庆幸自己能安于生计，花开花落时节，甘愿穿着粗麻袍衣过活。
以上为【遣遇】的翻译。
注释
1. 遣遇：诗题意为“旅途中的遭遇”，“遣”指出行，“遇”指所见所闻。
2. 磬折：弯腰如磬（古代乐器）之形，形容恭敬告辞的姿态。
3. 开帆驾洪涛：扬帆启航，穿越汹涌江流，喻旅途艰险。
4. 南国：泛指长江以南地区。
5. 朱崖：地名，唐代崖州治所，在今海南三亚一带，此处或泛指南荒之地。
6. 舟子：船夫。废寝食：因风浪颠簸而无法正常饮食休息。
7. 飘风：旋风，暴风。争所操：指船夫在风中争执如何操纵船只。
8. 匪利涉：并非为谋利而冒险渡水。语出《易·需卦》：“不利涉大川。”
9. 从者劳：随行人员的辛劳。
10. 缊袍：以乱麻为絮的旧袍，指粗劣衣物，象征清贫生活。
以上为【遣遇】的注释。
评析
《遣遇》是杜甫晚年所作的一首五言古诗，深刻反映了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的现实。诗人通过旅途见闻，描绘了百姓在苛政与战乱双重压迫下的悲惨生活，批判了官吏的贪婪与权贵的冷漠，表达了对底层人民的深切同情。同时，诗人以“自喜遂生理”作结，流露出一种安贫守道、洁身自好的士人情怀。全诗语言质朴，情感沉郁，结构严谨，具有强烈的现实主义色彩，体现了杜甫“诗史”风格的典型特征。
以上为【遣遇】的评析。
赏析
《遣遇》以纪行为线索，融写景、叙事、抒情、议论于一体，展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。开篇“磬折辞主人”以细节刻画离别之态，继而写江上险境，自然转入对民生疾苦的观察。中间八句集中描写百姓困苦：妇女采蕨鬻菜，男子死于百役，官府横征暴敛，黠吏趁机渔夺，层层递进，揭示出社会矛盾的尖锐。诗人用“视汝如莠蒿”一语，痛斥权贵的冷酷，极具批判力度。结尾笔锋一转，以“自喜遂生理”表达安于贫贱、不与浊世同流的志节，既见其无奈，亦显其高洁。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，堪称杜甫后期反映社会现实的代表作之一。
以上为【遣遇】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因行役而感时事，见苛政之害民，而自幸守道之得所也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘我行匪利涉’，带出自况；‘谢尔从者劳’，体贴舟人，便伏下悯人之根。自此以下，皆因所遇而遣其感。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通篇以‘遇’字为骨，逐层写出民间疾苦，末乃归到‘自喜’，见乱世中独善之难能。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵诗每于他人所不见处发出感慨，此诗采蕨鬻菜、丈夫死役，皆寻常景象，而刻剥之惨，写来惊心动魄。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公七古，每于叙事中寓议论，《遣遇》一篇，自‘石间采蕨女’至‘渔夺成逋逃’，皆直陈时弊，而语极沉痛，所谓‘诗史’者如此。”
以上为【遣遇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议