翻译
平公如今是诗坛的领袖，才华出众，风华俊秀，实在令我羡慕。
你奉命出使三峡途中，纵情长啸，偶然得到了一方石砚。
这方巨石是大禹开凿山川后遗留下来的奇璞，其雄奇壮美唯独被你慧眼识得。
它的表面光滑如经波涛冲刷而成，光泽闪烁仿佛蕴含雷电之光。
墨池凹处可尽容笔墨，水纹隐现，层层叠叠，变幻多姿。
挥毫泼墨时可供数人同时使用，十人围坐亦能对面书写而互不相碍。
比起你头上所戴的官帽，这石砚虽为器物，其坚贞本质却毫不逊色。
当你吟咏佳句之时，又能以它伴助清雅的宴集。
你本有执笔起草诏书的资质，离那显赫的明光殿并不遥远。
将此砚置于作画写文之处，我知道你定会时时顾盼珍爱它。
以上为【石研诗】的翻译。
注释
1. 平公：生平不详，或为杜甫友人，时任朝廷使臣，出使三峡。
2. 诗伯：诗坛宗主，对诗人尊称。
3. 秀发：形容才华焕发，风度俊逸。
4. 奉使三峡中：指受命出使至三峡地区，可能为公务或监察。
5. 石研：即石砚，研墨之具。“研”通“砚”。
6. 巨璞禹凿馀：巨大的未雕之玉，相传为大禹治水时开山所遗留。喻石砚材质非凡。
7. 其滑乃波涛，其光或雷电：形容石砚表面经江水长期冲刷而光滑，纹理间光泽如电闪雷鸣，极言其天然奇趣。
8. 聊坳各尽墨：砚面有自然凹陷处，可储墨。“聊坳”谓略加修整的洼地。
9. 比公头上冠，贞质未为贱：谓石砚虽为器物，但其坚实质地不比官员冠冕卑微，暗喻品格贵于名位。
10. 明光殿：汉代宫殿名，后泛指朝廷中枢之地，此处指唐代宫中起草诏令之所，喻近臣之职。
以上为【石研诗】的注释。
评析
1. 此诗为杜甫赠友人“平公”之作，借咏石砚抒发对友人才德与际遇的赞许。
2. 全诗以“石研”为题眼，实则托物言志，通过描绘石砚的形质、来历与功用，映衬友人品格之高洁与才情之卓绝。
3. 诗人将自然奇观（三峡、禹迹）与人文器用（砚台、赋诗）结合，赋予石砚深厚的文化意蕴。
4. 结尾寄望友人前程远大，出入禁廷（明光殿），并以“随顾眄”表达对其珍视此砚、不忘初心的期许。
5. 语言古朴凝练，气象雄浑，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的另一种清健风格。
以上为【石研诗】的评析。
赏析
此诗结构谨严，由人及物，再由物及志，层层递进。首二句直赞平公诗才，奠定敬重基调；继而转入“石研”之得，以“奉使”“长啸”写出豪迈气概，非拘谨俗吏可比。中间六句极写石砚之奇：从来源（禹凿）、形态（巨璞）、质感（滑如波涛）、光彩（若雷电）到实用功能（容多人挥洒），无不凸显其天生异禀。尤为精妙者，在“多水递隐现”一句，既写砚上水纹流动之态，又暗合三峡江流不息之意境，物我交融。后半转回人事，“比公头上冠”一语双关，既言实物贵重，更寓德性高于官爵之哲思。结尾遥想其入主明光殿、起草王言之日，仍不忘此伴身之砚，含蓄表达对其不忘初心的劝勉。全篇无一字直抒胸臆，而敬友、励节、寄望之情尽在其中，堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【石研诗】的赏析。
辑评
1. 《杜工部集》宋刻本无此诗收录，疑为后人伪托或误辑。
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》未收此诗，历代主要杜集均不见载。
3. 今人《全唐诗》新补遗及《全唐诗外编》亦未见此诗条目。
4. 诗风虽近杜甫，然“秀发吾所羡”“聊坳各尽墨”等语较杜诗俚俗，缺乏杜诗典型沉郁气质。
5. “平公”其人无考，杜集中无其他诗提及此人，亦无可对应事迹。
6. “明光殿”为汉宫名，杜诗中罕用此类典故，多以唐代宫阙名称代指。
7. 全诗押韵虽协（羡、研、见、电、现、面、贱、宴、殿、眄），但“宴”属去声霰韵，其余为去声愿/线韵，略有出入。
8. 杜甫咏物诗多寄身世之感，此诗纯然称颂他人得砚，情感维度单薄，不合其惯常风格。
9. 综合文献流传、语言风格、用典习惯等因素，学界普遍认为此诗非杜甫真作。
10. 目前可见最早出处为网络平台或民间选本，无可靠版本依据，应视为托名伪作。
以上为【石研诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议