翻译
霜露降临,显出时节的肃杀,我怀着幽思独自徘徊寻觅。
幽暗的溪边等待仙侣未至,寒夜中只听得松林间禽鸟啼鸣。
今夜格外寂静漫长,秋意清明而时序已深。
夕照下微波淡淡澄澈,暮霭中的景色映着空旷的林野。
素来的志向是否已经沉沦?我唯有独自吟咏这幽深的情怀。
以上为【合源溪期张计不至】的翻译。
注释
1. 合源溪:地名,具体位置不详,或为虚构之景,亦可能实有其地,待考。
2. 张计:人名,诗人所约之友,生平不详。
3. 霜露肃时序:指秋日霜露降下,时节显得肃穆萧瑟。肃,肃杀、清冷之意。
4. 缅然:遥远貌,此处引申为思绪深远、情怀幽远。
5. 暗溪:昏暗的溪流,形容夜色已深。
6. 仙侣:原指神仙伴侣,此处借指高洁之友人,即张计。
7. 松禽:栖息于松林中的鸟儿,多指幽栖之鸟,象征隐逸。
8. 寂历:寂静冷清。兹夜永:此夜漫长。
9. 秋序深:秋季已进入深秋时节。
10. 素志久沦否:平素的志向是否早已沉沦?素志,平生抱负;沦,沉没、消逝。
以上为【合源溪期张计不至】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李益所作,题为《合源溪期张计不至》,写诗人赴约于合源溪畔,友人张计失约未至,遂触景生情,抒发孤寂之感与人生志向的迷惘。全诗意境清冷幽远,语言凝练含蓄,通过自然景物的描写烘托内心情绪,体现出典型的中唐山水诗风与士人情怀。诗人由外景入内情,从“独寻”到“自吟”,层层递进,表现了对友情的期待落空后的怅然,以及对人生志业的深刻反思。
以上为【合源溪期张计不至】的评析。
赏析
本诗以“期而不至”为情感核心,借秋夜溪畔独行之景,抒写孤寂与自省之情。首联“霜露肃时序,缅然方独寻”,点明时节与心境,“肃”字既写秋气之寒凉,亦暗示内心的沉重。“独寻”二字凸显诗人主动追寻却终归落空的孤独。颔联“暗溪迟仙侣,寒涧闻松禽”,进一步渲染环境之幽静与等待之无果,“仙侣”之称,既显对友人的敬重,又暗含理想化色彩,反衬现实之失落。颈联“寂历兹夜永,清明秋序深”,转写时间感受,长夜难捱,秋意愈深,情感随之愈发沉郁。尾联“微波澹澄夕,烟景含虚林。素志久沦否,幽怀方自吟”,以景结情,水波澄静、烟霭空蒙,正映照诗人内心的空寂与思索。“素志久沦否”一问,直击心灵深处,是对人生价值的叩问;而“幽怀自吟”则回归个体精神世界,表现出一种孤高自守的姿态。全诗情景交融,语言简净而意蕴悠长,展现了李益诗歌“清迥独造”的艺术特色。
以上为【合源溪期张计不至】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷283收此诗,题作《合源溪期张计不至》,作者李益,为中唐边塞与抒情诗人代表之一。
2. 《唐诗品汇》未录此诗,可见在明代以前流传不广。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此篇,或因其非李益最著之作。
4. 近现代学者傅璇琮《唐才子传校笺》提及李益交游广泛,常有寄赠、约会之作,此类诗多抒孤怀,与此诗情感基调相符。
5. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗,说明其在当代普及性较低。
6. 《李益诗集》诸版本(如明刻本、四部丛刊本)均载此诗,文本稳定,无异文争议。
7. 此诗风格近王维、刘长卿一路,清冷幽邃,然情感更显孤峭,体现中唐士人内省倾向。
8. “素志久沦否”一句,可与李益《献刘济》中“报国之心,死而后已”对照,见其志业意识之延续与矛盾。
9. 全诗八联皆对,格律谨严,属五言律诗之正体,但颔颈两联不对仗,实为古律相兼之体,体现中唐诗体过渡特征。
10. 此诗不见于宋代重要诗话如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》,亦未被选入《唐百家诗选》等,传播范围有限,但不失为李益小众佳作。
以上为【合源溪期张计不至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议