晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。更吉梦良辰，对花忍负金钟。
香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约，归去双峰。
翻译
清晨微明，细雨蒙蒙，南园中春意渐浓，次第回暖。山岭上的梅花似乎还带着对残雪的嫉妒，而桃花、云杏已纷纷绽放，露出碧绿的叶与鲜红的花。一年之中最美的春天正当时，令人情不自禁地欢畅，飞燕穿梭，游蜂翩跹。在这吉祥的梦境与良辰佳日，面对如此美景，怎能辜负手中金杯美酒？
香气浓郁，是博山炉中沉香与名贵香料缓缓燃烧的气息；小楼清晨清净，祥瑞之气弥漫四周。昔日的游乐情景想必未变，武陵桃源般的花海依旧绚烂如锦，彼此相逢谈笑风生。蕊宫中传出修道的妙法，炼成小小的金丹，可使人容颜如冰般清丽不老。更何况我们本就共许了芝田仙约，终将一同归去那双峰之间的仙境。
以上为【凤箫吟/芳草永嘉郡君生日】的翻译。
注释
1 晓曈昽：清晨天色微明的样子。曈昽，形容太阳初升时的朦胧光景。
2 南园：泛指园林，或特指某处园林，此处象征春意萌发之地。
3 岭梅犹妒雪：山岭上的梅花虽已开放，但仍似嫉妒尚未消尽的残雪，暗喻冬春交替之际的微妙景色。
4 露桃云杏：带露水的桃花与如云般盛开的杏花，形容春花繁盛。
5 已绽碧呈红：绿叶舒展，红花怒放，描绘春光明媚之态。
6 飞燕游蜂：比喻春日活跃的生命景象，也暗喻人间欢会。
7 金钟：饰金的酒杯，代指美酒，此处“忍负金钟”意为不忍辜负良辰美酒。
8 博山沈水：博山炉中焚燃沉水香（即沉香），形容香气氤氲，环境清雅。
9 芝田旧约：传说中仙人所居之地有“芝田”，种灵芝如耕田，喻指修道成仙之约。
10 归去双峰：指向归隐或飞升至两峰之间的仙境，象征超脱尘世的理想归宿。
以上为【凤箫吟/芳草永嘉郡君生日】的注释。
评析
此词为晁补之祝寿之作，对象为“芳草永嘉郡君”，主题围绕其生日展开，融写景、抒情、祝寿与仙道理想于一体。上片描绘春日南园生机盎然之景，借自然之盛赞人生之美好，以“吉梦良辰”点出生日之喜。下片转入室内氛围与精神寄托，从香雾袅袅到旧游重逢，再升华至修道长生、共赴仙乡的理想境界。全词语言华美，意境空灵，既具节令之实感，又含超脱尘俗之遐思，体现了宋代士大夫在寿诞诗词中常见的“现世欢愉”与“神仙向往”的双重追求。情感真挚而不流于俗套，格调高雅，属婉约中见清旷之作。
以上为【凤箫吟/芳草永嘉郡君生日】的评析。
赏析
本词结构严谨，上片写外景，下片写内情，由景入情，层层递进。开篇“晓曈昽”三字即营造出春晨迷离而清新的氛围，继而以“雨和雨细”进一步渲染湿润柔和的春意。“南园次第春融”总括全局，引出后续花卉争艳之象。梅花“犹妒雪”用拟人手法，赋予自然物以情感，体现冬去春来的动态过程；“露桃云杏，已绽碧呈红”则色彩鲜明，视觉冲击力强，展现生命力勃发之美。
“一年春正好”转入人事，将自然之春与人生之乐相联系，“助人狂”三字看似夸张，实则传达出面对良辰美景时难以自抑的欣喜之情。飞燕游蜂不仅是春景点缀，更是热闹欢愉的象征。而“吉梦良辰”明确点题——此乃寿诞之日，“对花忍负金钟”以反问语气强调及时行乐、不负韶光之意。
下片转写室内情境，“香浓”起句，通过嗅觉描写过渡到静谧高雅的空间。“博山沈水”“佳气葱葱”不仅写香，更暗示主人身份高贵、生活精致。“旧游应未改”引发怀旧之情，“武陵花似锦”化用陶渊明《桃花源记》意象，将现实花园比作世外桃源，增添梦幻色彩。“笑语相逢”带出人际温情。
后转入道教意涵，“蕊宫传妙诀”“小金丹”“换冰容”皆为道家炼丹驻颜之说，反映当时贵族女性追求青春永驻的心理。“况共有、芝田旧约，归去双峰”将友情升华为共同修道、同登仙界的誓约，使整首词超越一般寿词的浮泛赞美，达到精神契合的高度。
全词用典自然，辞藻华美而不堆砌，音律和谐，情思绵密，既有婉约之韵，亦具清旷之致，堪称宋代寿诞词中的佳作。
以上为【凤箫吟/芳草永嘉郡君生日】的赏析。
辑评
1 据《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）载：晁补之词风多样，此作融写景、抒情、祝寿于一炉，典雅中见深情，尤以“芝田旧约”收束，寓意深远。
2 《全宋词评论汇编》引清代陈廷焯评语：“补之词清劲有骨，此阕虽祝寿之作，而无谄谀之气，结以仙愿，格自高矣。”
3 《历代词人考略》指出：“‘岭梅犹妒雪’一句，翻用前人诗意，写出春寒未退、芳华初动之微妙时节，观察细腻。”
4 《宋词三百首笺注》称：“词中‘武陵花似锦’暗合桃源理想，非徒写实景，实寄超世之想。”
5 当代学者王兆鹏在《宋词排行榜》分析中提到：“此词虽非晁补之最著名作品，但结构完整，意象丰富，在宋代女性寿词中颇具代表性。”
以上为【凤箫吟/芳草永嘉郡君生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议