忽忽峡中睡，悲风方一醒。
西来有好鸟，为我下青冥。
羽毛净白雪，惨澹飞云汀。
既蒙主人顾，举翮唳孤亭。
持以比佳士，及此慰扬舲。
清文动哀玉，见道发新硎。
欲学鸱夷子，待勒燕山铭。
谁重断蛇剑，致君君未听。
志在麒麟阁，无心云母屏。
卓氏近新寡，豪家朱门扃。
相如才调逸，银汉会双星。
客来洗粉黛，日暮拾流萤。
不是无膏火，劝郎勤六经。
老夫自汲涧，野水日泠泠。
我叹黑头白，君看银印青。
卧病识山鬼，为农知地形。
谁矜坐锦帐，苦厌食鱼腥。
东西两岸坼，横水注沧溟。
碧色忽惆怅，风雷搜百灵。
千秋一拭泪，梦觉有微馨。
人生相感动，金石两青荧。
丈人但安坐，休辨渭与泾。
龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰。
吾闻聪明主，治国用轻刑。
销兵铸农器，今古岁方宁。
文王日俭德，俊乂始盈庭。
荣华贵少壮，岂食楚江萍。
翻译
我曾在峡中昏沉而卧，悲风骤起才猛然惊醒。
从西边飞来一只吉祥的鸟，为我自青天之上翩然降临。
它的羽毛洁白如雪，在飘浮的云汀间黯然飞翔。
既然蒙受主人赏识，便展翅在孤亭上鸣叫一声。
我将它比作贤良之士，借此安慰远行扬帆的你。
你的文章清丽动人，如哀玉轻响；见解深刻，似新磨之刀锋。
我想学范蠡功成身退，却还等待着在燕山刻下纪功铭文。
谁还会看重那斩蛇的宝剑？我的忠言君王却未曾听从。
我的心志在麒麟阁中留名，无心于云母屏风后的奢华生活。
卓氏近来新寡，豪家朱门紧闭不愿接纳。
司马相如才华横溢，终能与意中人在银河相会。
宾客来了她才梳妆打扮，日暮时分拾取流萤照明。
并非没有灯油，而是劝郎君勤奋攻读六经。
老夫自己挑水自汲山涧，野水日日清凉泠泠。
我感叹自己黑发已变白，而你却正拥有青色的官印。
我卧病在床，只识得山中鬼魅；作为农夫，才真正懂得地势地形。
有人高坐锦绣帐中，却厌倦了鱼肉腥膻。
东西两岸大地裂开，河水奔腾注入苍茫大海。
碧空忽然显得惆怅，风雷激荡，百神奔走。
天空右侧出现白虎星，赤色符节引导着美丽的仙子。
仙女自称是天帝之女，口吐雨露润泽凤凰的翎羽。
襄王行为轻薄，莫要效仿他那样冷酷无情。
千年之后拭去一滴泪，梦醒时仍有一丝幽香留存。
人世间最可贵的是彼此感动，哪怕金石也会闪耀出清光。
丈人您只需安然静坐，不必细辨渭水与泾水的清浊。
龙蛇仍在激烈争斗，郊野洒满鲜血。
我听说英明的君主治国，施用轻刑以安百姓。
销毁兵器铸为农具，或可迎来古今少有的安宁岁月。
周文王每日勤俭修德，贤才开始充盈朝廷。
荣耀与华贵属于少壮之人，岂会眷顾食楚江萍草的贫士？
以上为【奉酬薛十二丈判官见赠】的翻译。
注释
1. 忽忽：恍惚、失意貌。此处形容诗人精神困顿。
2. 青冥：指青天、高空。
3. 云汀：浮云如水边沙洲，形容空中云层漂浮之状。
4. 举翮唳孤亭：展翅在孤亭上鸣叫。翮（hé），翅膀；唳，鸣叫。
5. 扬舲：扬帆，指启程远行。舲，小船。
6. 哀玉：比喻清越动人的文辞或音乐声。
7. 新硎：出自《庄子·养生主》“新发于硎”，比喻才思敏捷，锋芒初露。
8. 鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，号“鸱夷子皮”，象征功成身退。
9. 燕山铭：指窦宪大破匈奴后登燕然山刻石记功之事，后泛指立边功封侯。
10. 断蛇剑：传说汉高祖刘邦斩白蛇起义之剑，代指建功立业的利器，亦喻忠直之言不被采纳。
11. 麒麟阁：汉代图画功臣之处，象征立功封侯。
12. 云母屏：饰有云母的屏风，象征富贵奢华的生活。
13. 卓氏：指卓文君，司马相如之妻，新寡后与相如私奔。
14. 豪家朱门扃：富贵人家门户紧闭，不接纳贫士，暗喻世态炎凉。
15. 银汉会双星：指牛郎织女七夕相会，此处借喻才子佳人终得结合。
16. 洗粉黛：梳妆打扮，表示迎接宾客。
17. 膏火：灯油，引申为照明条件。
18. 六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家经典。
19. 黑头白：原应黑发，今已变白，叹年华老去。
20. 银印青：汉代三公九卿佩青绶银印，指高官显爵，此指薛判官仕途得意。
21. 山鬼：山中精怪，亦可指隐居者所识之幽境。
22. 东西两岸坼：两岸分裂，形容江河奔涌之势，或暗喻国家分裂动荡。
23. 沧溟：大海。
24. 空中右白虎：白虎为西方七宿之一，此处或写夜空星象，或象征兵戈之象。
25. 赤节：红色符节，使者所持，此处或指仙使。
26. 噀雨凤凰翎：噀（xùn），喷吐；传说凤凰能呼风唤雨，此处形容仙女神通。
27. 襄王薄行迹：宋玉《高唐赋》载楚襄王梦游高唐，与巫山神女欢会，后世以“襄王”代指男女艳事，此处劝诫勿沉迷女色。
28. 冷如丁：典出丁令威化鹤归辽故事，或指冷漠无情之人，具体出处待考，或为泛指冷酷之徒。
29. 千秋一拭泪：千年之后尚需拭泪，极言悲痛之久远。
30. 微馨：淡淡的香气，喻美好记忆或精神感通。
31. 金石两青荧：金石本坚，因情感共鸣而发出青光，极言人心感动之深。
32. 丈人：对长者的尊称，此处指薛判官。
33. 渭与泾：渭水清，泾水浊，合流后清浊分明，比喻是非分明，此处劝其不必过分分辨。
34. 龙蛇格斗：比喻权贵或势力之间的激烈斗争。
35. 郊坰：城外旷野。
36. 销兵铸农器：化用“铸剑为犁”典故，表达止战兴农、天下太平的愿望。
37. 文王日俭德：周文王以节俭修德著称，为圣王典范。
38. 俊乂：贤才。
39. 盈庭：充满朝廷。
40. 楚江萍：楚地江中浮萍，象征漂泊无依、贫贱之人。
以上为【奉酬薛十二丈判官见赠】的注释。
评析
此诗为杜甫酬答薛十二丈（判官）赠诗之作，情感深沉复杂，融合了个人身世之悲、仕途失意之叹、对友人的敬重与劝勉，以及对时代局势的关切与理想社会的向往。全诗以“好鸟”起兴，借物喻人，将友人比作下凡的仙禽，赞其才德出众。继而转入自我抒怀，表达虽有报国之志却不得其途的苦闷，又以历史人物如范蠡、司马相如、周文王等为典，寄托功成身退、才士遇合、明主治世的理想。诗中夹杂隐逸之思与入世之愿，矛盾交织，展现了杜甫晚年思想的深度与广度。语言瑰丽奇崛，意象纵横，既有浪漫色彩，又不失现实关怀，是杜诗中融汇抒情、议论、叙事于一体的佳作。
以上为【奉酬薛十二丈判官见赠】的评析。
赏析
本诗结构宏大，意象纷繁，情感跌宕，堪称杜甫晚期七言古风的代表作之一。开篇以“忽忽峡中睡”起笔，营造出一种孤寂迷茫的氛围，随即“悲风”“好鸟”引入神话色彩，使全诗在现实与幻想之间游走。诗人以“好鸟”自比或喻友人，既显高洁，又含孤傲，为后文抒怀埋下伏笔。
诗中大量用典，如范蠡、司马相如、楚襄王、周文王、麒麟阁、燕山铭等，层层叠加，构建出一个由个人命运通往历史理想的宏大叙事。这些典故不仅丰富了诗意，也体现了杜甫深厚的学养与强烈的历史意识。尤其“欲学鸱夷子，待勒燕山铭”一句，集中表现了诗人内心矛盾：既想功成身退，又渴望建功立业，这种张力贯穿全诗。
语言上，杜甫运用了大量奇崛意象，如“风雷搜百灵”“空中右白虎”“噀雨凤凰翎”等，带有浓厚的楚辞遗风与道教色彩，显示出其晚年诗歌风格趋向雄奇幻丽。然而在瑰丽之下，仍不失沉郁顿挫的本质，如“我叹黑头白，君看银印青”，对比鲜明，感慨深沉。
结尾部分由个人抒怀转向政治理想，“销兵铸农器”“文王日俭德”等句，寄托了诗人对清明政治、天下太平的深切期盼。整首诗融抒情、议论、叙事于一体，既有个人情怀的倾诉，也有时代命运的观照，充分展现了杜甫作为“诗史”的广阔胸襟与深邃思想。
以上为【奉酬薛十二丈判官见赠】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗结构宏阔，意象奇幻，盖晚岁峡中所作。‘好鸟’比佳士，‘扬舲’指薛之远行。中间多用神仙语，而结以‘销兵铸农器’，见其志在经世，非徒慕虚玄也。”
2. 《钱注杜诗》（钱谦益）：“‘空中右白虎，赤节引娉婷’，此类诗句，近于游仙，然杜公本意不在升霞，而在伤时悯乱。白虎为兵象，赤节或指天遣使者，恐有兵灾之兆。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“起处悲壮，收处和平。自‘吾闻聪明主’以下，归于仁政之思，是公素志。虽多奇语，不离忠爱。”
4. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘好鸟’发端，比兴生姿。中幅杂用史事仙语，几令人目眩。然细按之，脉络井然：前段述己之穷，中段羡人之达，后段望治之隆。”
5. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“杜甫此诗，才气纵横，议论驰骋，而忠厚之旨自在言外。虽涉神仙，不堕虚妄；虽言富贵，不溺奢靡。可谓大雅之音。”
以上为【奉酬薛十二丈判官见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议