翻译
人生在世为何要终日奔走于尘世俗务之中？闲适之处，心胸自然开阔。
不必效仿隐士在终南山中隐居以抬高身价，不如归向小山深处那幽静的桂树之旁。
以上为【题段吉先小景三首】的翻译。
注释
1. 段吉先：人名，生平不详，或为晁补之友人，其居所有小景致。
2. 小景：指小巧雅致的景物或园林小筑，亦可引申为隐居之所。
3. 人生何事踏尘埃：意为人生何必奔波于世俗事务之中。“尘埃”象征纷扰的尘世生活。
4. 闲处胸襟足自开：在清闲之地，人的胸怀自然得以舒展开阔。
5. 不作终南养高价：典出“终南捷径”，唐代卢藏用早年隐居终南山，后被召入仕，时人谓其“借隐求仕”。此处表示不愿效法此类沽名钓誉之举。
6. 小山：语出《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮小山。”后常用来指代隐士所居之山林。
7. 幽桂：幽深之处的桂树，象征高洁隐逸的生活环境。
8. 好归来：正好归来，劝归或自省之语，表达归隐之志。
以上为【题段吉先小景三首】的注释。
评析
此诗为晁补之《题段吉先小景三首》之一，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱态度。全诗语言简练，意境清幽，通过对比“踏尘埃”的劳碌与“小山幽桂”的宁静，凸显出诗人追求精神自由、回归自然的情怀。诗中“不作终南养高价”一句尤具批判意味，讽刺了当时借隐居博取名声的现象，强调真正的隐逸应出于本心，而非沽名钓誉。
以上为【题段吉先小景三首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深远。首句以反问起笔，直击人心，引发对人生价值的思考。“踏尘埃”形象地描绘了世人追逐功名利禄的疲惫状态，与次句“闲处胸襟足自开”形成鲜明对比，突出了清静无为对心灵的滋养作用。后两句运用典故，既否定矫饰的隐居行为，又正面倡导返璞归真的自然归隐。“小山幽桂”化用《楚辞》意象，营造出高洁、清幽的意境，使全诗在批判之余更添诗意之美。整体风格冲淡含蓄，体现了宋代士大夫崇尚内省与自然的精神追求。
以上为【题段吉先小景三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》录此诗，称其“语浅意深，有楚骚遗韵”。
2. 清代纪昀评晁补之诗云：“补之才气纵横，而时露隽上之思，如此类短章，尤见风致。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎五言，简古似陶韦，此作得闲远之趣。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借典抒怀，讽世警人，在平淡中见骨力。”
以上为【题段吉先小景三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议