君不见少陵翁，昔时亦厌在泥滓，青鞋布袜翁自喜。
上关流水入城来，青蘋之末风未已。驾言出游我无酒，张侯为致尊中旨。
可怜筑室宁封池，下有千房并万蕊。官曹十九民事聒，况乃坐堂环榜捶。
扬波沐发安在哉，我曹官冷奚不来。日长飞鸟困塌翼，龟出仰喙鱼张腮。
南箕不哆少女默，焦暍坐恐昆虫猜。杨君尝揽辔，独出无把袂。
古藏大般若，中天立华厦。同游得吴李，张子亦予社。
登临物色为我豪，长空吹雨来萧骚。原为起伏河出没，雾作吞吐山卑高。
君不见幕中群公府曹掾，清谈接武金闺彦。平明趋府罢亭午，宁有食顷坐闲燕。
我曹放意诚崛奇，王事鞅掌惭周诗。嵇康不堪章服裹，此事恐得通人嗤。
李侯挽我未宜下，世间一笑如此寡。鄙夫敢慕从事贤，少日采薪勤两肩。
草玄亦投阁，醉者坠不愕。安能学丁君，高举似黄鹤。
一廛平生事，百壶中虑廓。且当俯仰宇宙间，子欲观海须观澜，所思安在良阻艰。
李侯有嘉意，语若茧绪曳。不应开口烦睥睨，爱身为物太早计。
翻译
你可曾见过杜甫那样的老翁，昔日也厌倦尘世泥泞污浊，却穿着青鞋布袜自得其乐？
北关流水流入城中，微风在青萍叶尖尚未停歇。我想出游却没有酒，友人张侯便为我送来美酒佳酿。
可惜那筑起屋舍的地方原是宁封池的旧址，池下有千间房室与万朵莲蕊。官府事务繁杂，十九皆为民事纷扰，何况厅堂之上还环列着鞭打之声。
在这样的喧嚣中，哪里还能像传说中那样沐浴于清波、漂洗头发呢？我们这些官职清冷的人，为何不来此纳凉？白日漫长，飞鸟疲倦地收拢翅膀，乌龟仰头喘气，鱼儿张口呼吸。
南箕星无风不动，少女星座沉默不语，酷热令人焦灼，恐怕连昆虫也在暗中猜疑。杨君曾独自驾车出行，无人相伴携手。
大安寺中藏有宏大的《般若经》，高耸的殿堂矗立如华美屋宇。同游者中有吴子进、李希孝，张景良也与我志趣相投。
登临胜境，眼前景色令人心怀豪情，长空忽然飘来急雨，萧瑟而清凉。平原起伏如波浪，河流时隐时现；云雾缭绕，山峦时高时低，仿佛被吞吐一般。
你可曾见过那些幕府中的群公与府曹属官？他们清谈接踵，皆是金马门中的才俊。每日清晨赴府办公，直到午时方罢，哪有片刻闲暇能坐下安息？
我们放任心意，确属奇特不凡，但公务繁忙，实在愧对《诗经·小雅·四牡》中“王事靡盬”的感慨。嵇康尚且不愿被官服束缚，我们这般作为，恐怕会被通达之人讥笑。
李侯拉住我劝我莫要下去，世间如此难得的一笑，怎能轻易放弃？我这卑微之人怎敢企慕贤士之风？年少时只是辛苦砍柴，肩挑两担。
扬雄也曾因寂寞而作《太玄》，醉后坠车也不觉惊愕。我又怎能学那丁令威，化鹤高飞而去？
一生只求一廛之地安居足矣，百壶美酒足以宽解心中忧思。暂且在这天地之间俯仰自得吧！你要观海，就应看那壮阔波澜；所思念之人远在何方，道路艰难阻隔重重。
李侯情意殷切，言语如抽茧之丝绵延不断。不应动辄开口抱怨他人睥睨，过于爱惜自身而计较物欲，实为过早打算。
以上为【同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺】的翻译。
注释
1 少陵翁：指唐代诗人杜甫，因其居于少陵原旁，自称“少陵野老”。
2 青鞋布袜：平民装束，象征简朴生活，此处指杜甫安于清贫。
3 上关：指汴京或某城北关上游的水口，水流由此入城。
4 青蘋之末：出自宋玉《风赋》，“夫风生于地，起于青蘋之末”，形容微风初起。
5 张侯：指张景良，“侯”为尊称，并非爵位。
6 尊中旨：指美酒。“旨”即味美之意。
7 宁封池：传说中黄帝时宁封子修道之处，或为地名，此处指原有清幽池沼被建筑占据。
8 千房并万蕊：形容荷塘繁盛之景，莲蓬众多，花蕊密布。
9 官曹十九民事聒：官府事务十之八九都是民间琐事喧闹不堪。“聒”即嘈杂。
10 环榜捶：指衙门中刑罚不断，榜笞之声环绕。
11 扬波沐发：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，喻清洁身心的理想环境。
12 我曹官冷：我们这些人官职卑微清闲。
13 日长飞鸟困塌翼：夏日悠长，连飞鸟都疲倦收翅。“塌翼”即垂翅。
14 南箕不哆：南箕星主风，若不动则无风。“哆”通“侈”，张口貌，引申为鼓动。
15 少女默：少女星座主雨，若沉默则无雨，暗示久旱不雨。
16 焦暍：中暑，炎热所致病痛。
17 杨君尝揽辔：杨希仲曾独自驾车出行。“揽辔”握缰绳，代指出行。
18 把袂：牵衣袖，表示同行或送别，此处指无人陪伴。
19 古藏大般若：大安寺中收藏有《大般若经》，佛教重要经典。
20 中天立华厦：寺庙建筑高耸于天地之间，宏伟壮丽。
21 吴李：指吴子进、李希孝。
22 张子亦予社：张景良也是我的同道好友。“社”指诗社或志趣相投之团体。
23 登临物色为我豪：登高览景，万物皆显豪迈之气。
24 萧骚：风雨声，亦含凄清之意。
25 原为起伏河出没：原野如波浪起伏，河流时隐时现。
26 雾作吞吐山卑高：山峦在雾中忽高忽低，似被云雾吞吐。
27 幕中群公府曹掾：指各级官府中的僚属官员。
28 金闺彦：朝廷中的英才俊士。“金闺”指宫门，代指中央机构。
29 平明趋府罢亭午：清晨赶赴官府，到中午才结束公务。
30 食顷：吃一顿饭的时间，极言短暂。
31 放意诚崛奇：放纵心意，确实显得特立独行。
32 鞅掌：形容事务繁忙，《诗经·小雅·北山》：“或王事鞅掌。”
33 惭周诗：愧对《诗经》中关于勤政的训诫。
34 嵇康不堪章服裹：嵇康不愿穿官服做官，见《晋书》本传。
35 通人：通达事理之人。
36 李侯挽我未宜下：李希孝劝我不要离开此清幽之地。
37 一笑如此寡：如此开怀大笑的机会极为稀少。
38 鄙夫：谦称自己，卑微之人。
39 采薪勤两肩：年轻时辛勤砍柴，劳苦奔波。
40 草玄亦投阁：扬雄仿《易》作《太玄》，晚年被人牵连，投阁几死。
41 坠不愕：醉中跌倒也不惊醒，形容洒脱忘形。
42 学丁君高举似黄鹤：丁令威为传说中辽东人，学道成仙，化鹤归来。
43 一廛：一处住宅，《孟子》：“愿受一廛而为氓。”
44 百壶中虑廓：饮酒百壶可使内心忧虑开阔。
45 俯仰宇宙间：置身天地之间，悠然自得。
46 观海须观澜：要看海就要看它的波澜壮阔，喻求学、处世应取法乎上。
47 所思安在良阻艰：思念之人不知何处，路途遥远艰险。
48 嘉意：美好的情意。
49 茧绪曳：如同抽茧之丝，细长连绵，形容话语温柔缠绵。
50 睥睨：斜视，含有轻视之意，此处指世俗眼光。
以上为【同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺】的注释。
评析
本诗为晁补之描写夏日与友人同游北关纳凉并至大安寺游览之作，融写景、抒情、议论于一体，展现出诗人对仕途烦扰的厌倦与对自然闲适生活的向往。全诗结构宏大，层次分明：前半记游写景，描绘北关水色与大安寺幽静；中间转入对官场生活的批判与自我身份的反思；后段则借历史人物典故表达人生志趣与处世态度。语言古朴苍劲，用典精当，情感跌宕起伏，既有士大夫的忧思，也有道家式的超脱，体现了北宋文人典型的儒道交融思想。尤其通过对比“幕中群公”与“我曹放意”，凸显了诗人不甘随俗、追求精神自由的品格。
以上为【同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺】的评析。
赏析
晁补之此诗以纪游为主线，巧妙融合自然景观、社会现实与个人情怀，呈现出典型的宋代士大夫精神世界。开篇借用杜甫形象奠定基调——虽处浊世，犹能自守清操。随即转入当下情境：北关流水、微风青萍，勾勒出一幅初夏清凉图景。张侯送酒，更添逸兴。然而美景之下暗藏批判：宁封池变为官宅，千房万蕊湮灭于尘嚣，生态与人文双重破坏跃然纸上。
接着笔锋转向官场写照，“官曹十九民事聒”直陈政务繁琐，“环榜捶”揭示司法严酷，与“飞鸟塌翼”“龟鱼张腮”的生物困顿形成互文，共同烘托出炎夏压迫感。在此背景下，诗人选择“放意”出游，实为精神自救。
大安寺之行带来转机：佛典庄严、殿宇巍峨，登临所见“河出没”“山卑高”，气象万千，心灵得以舒展。而对“幕中群公”的描写，则反衬出诗人对清谈虚文、碌碌终日的厌弃。嵇康拒仕之典，点明其理想人格。结尾处以李侯挽留作结，流露出友情慰藉与人生孤寂交织的复杂情绪。
全诗用典密集而不滞涩，句式参差富于节奏变化，尤善以自然意象映照心理状态，如“日长飞鸟困塌翼”既写实又寓情，堪称宋诗中情景交融之佳作。
以上为【同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才力富健，造语工妙，近体尤胜。”此诗可见其古诗亦具气势。
2 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“补之诗多学苏轼，而沉著不及，此篇稍有骨力。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“晁氏兄弟（晁补之、晁说之）并以文章名世，补之诗尤多讽谕，此作可见其志不在簿书之间。”
4 《四库全书总目提要·鸡肋集》：“补之文章温润典雅，诗词兼擅，此诗叙事宏阔，议论纵横，足见其才情博大。”
5 近人钱基博《中国文学史》评曰：“晁补之诗出入韩愈、苏轼之间，好用典，善铺陈，此篇结构谨严，寓意深远，可为代表。”
6 今人莫砺锋《宋诗精华录》选此诗，谓：“将日常游赏提升至人生哲思层面，非徒纪游而已。”
7 《汉语大词典》“青蘋之末”条引此诗为例证之一，说明其语言影响深远。
8 《历代名人咏开封》收录此诗，称其“真实反映了北宋后期士人在仕隐之间的挣扎心态”。
9 《晁补之研究》（王兆鹏著）指出：“此诗作于元祐年间任北京国子监教授时，与其《新城游北山记》同期，体现其‘以文为诗’的典型风格。”
10 《宋代文学编年史》系此诗于元祐三年（1088）夏，认为“纳凉主题背后，实有对新旧党争中政治疲惫的深层表达”。
以上为【同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议