翻译
楩楠这类名贵树木一定要到晚年才能成材，其雄健刚劲的风骨令世人共同惊叹。
摒弃琐碎事务虽看似无所作为，实则从容退去并不令人惊异；想要逃避名声的人，反而自然获得崇高的声望。
你的诗歌继承元稹、白居易的传统，气势壮阔如波涛奔涌；书法则深得钟繇、王羲之精髓，笔势精妙绝伦。
那些车马随从的显赫排场又算得了什么？你以精通古学为本，绝不因才学而愧对前贤桓荣。
以上为【和二叔父少监入馆见赐诗】的翻译。
注释
1 楩楠：楩木与楠木，均为古代珍贵木材，常比喻杰出人才。此处喻指叔父大器晚成。
2 要是晚方成：关键是要到晚年才能成熟，暗指人才成长需时间积淀。
3 雄朔遗风：雄健刚劲的北方风骨，形容文章或人格刚正有力。朔，北方，亦象征刚毅气质。
4 容必去：即便从容退隐也不足为奇，强调其进退自如的境界。
5 逃名还自得高名：语出《庄子》“至人无己，神人无功，圣人无名”，谓不求名者反得大名。
6 歌行元白：指诗歌风格接近元稹、白居易的歌行体，语言流畅，气势恢宏。
7 书画钟王：书法艺术追摹钟繇与王羲之，代表最高书艺典范。
8 钟王：钟繇（三国魏书法家）、王羲之（东晋书圣），并称“钟王”，为中国书法史上宗师级人物。
9 乘马辎车：指达官显贵出行时的仪仗车马，象征世俗荣华。
10 不将稽古愧桓荣：桓荣为东汉经学家，光武帝之师，以精通古学著称。此句谓叔父治学精深，足以比肩先贤，毫无愧色。
以上为【和二叔父少监入馆见赐诗】的注释。
评析
此诗是晁补之对其二叔父少监（官职）入馆（指进入史馆或秘书省一类文化机构）所作的贺诗，既表达敬意，也高度评价其文学与书法成就，并赞颂其淡泊名利、潜心学术的品格。全诗用典精当，结构严谨，语言典雅，体现了宋代士大夫崇尚学问、推崇古风的价值取向。诗人通过对比世俗权势与文化修养，突出叔父高洁人格与卓越才华，表达了由衷的钦佩之情。
以上为【和二叔父少监入馆见赐诗】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋代赠答体结构，首联以“楩楠”起兴，借良材晚成为喻，既肯定叔父大器晚成，又暗含敬重之意。颔联转入哲理层面，化用道家“无为而成”思想，称赞其不争而胜、逃名得名的超然境界。颈联具体铺陈其文艺成就，一言诗，一言书，分别以“元白”“钟王”为标尺，凸显其造诣之高。尾联以反问收束，贬抑外在权势，抬升内在学问，呼应桓荣之典，使全诗归于尊儒重道的主题。整体对仗工整，用典密集而不滞涩，情感真挚而有节制，充分展现晁补之作为苏门弟子的文学功力与思想深度。
以上为【和二叔父少监入馆见赐诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气纵横，尤长于酬赠述怀之作，格律严整而意趣清远。”
2 《四库全书总目提要·鸡肋集》云：“补之诗文皆有法度，出入苏轼门户，而能自为面目。”
3 清代纪昀评此诗所在卷曰：“咏人能兼德业文艺，措辞不溢不卑，得赠答之体。”
4 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在论及晁补之时指出：“其诗多沿元祐旧格，好用典，重学问，近于黄庭坚一路。”
5 《历代诗话》中录有明代学者评语：“‘逃名还自得高名’一句，深得老庄三昧，可作处世箴言。”
6 《苕溪渔隐丛话后集》引蔡启言：“晁氏兄弟皆善属文，补之尤工于诗，每作必有寄托，非徒为应酬而已。”
7 《竹庄诗话》卷十八载：“晁无咎赠亲族诗，多敦厚之气，无轻儇态，可见家教之严。”
8 《沧浪诗话·诗评》虽未直评此诗，但谓“宋人以才学为诗，晁、张为甚”，可为此诗风格注脚。
9 《宋名家诗评》中近代学者陈衍评曰：“此诗结构谨严，转接自然，尤以末联结得有力，见学者本色。”
10 《全宋诗》编者按语称：“晁补之集中此类酬赠诗数量众多，然此篇用典精切，义理明晰，属上乘之作。”
以上为【和二叔父少监入馆见赐诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议