去年暑雨钩盘，夜阑睡起同征辔。今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣。萍梗孤踪，梦魂浮世。别离常是。念当时绿鬓，狂歌痛饮，今憔悴、东风里。
此去济南为说。道愁肠、不醒犹醉。多情北渚，两行烟柳，一湖春水。还唱新声，后人重到，应悲桃李。待归时，揽取庭前皓月，也应堪寄。
翻译
去年夏天雨季时，我们在钩盘夜阑人静之际并辔而行；如今春草又生，我来到齐河古岸，与你同舟停泊。漂泊如浮萍断梗，人生恍若梦境，离别已是常态。回想当年我们黑发年少，纵情高歌，痛快饮酒，而今却在东风中显得憔悴不堪。
此去济南，请代我传话：我心中愁肠百结，未醒已醉。北渚多情，两行烟柳轻拂，一湖春水荡漾。请再唱起那些新词吧，将来后人重临此地，定会为桃李盛景而感叹。待我归来之时，愿揽取庭前皎洁的明月，寄予你以慰相思。
以上为【水龙吟 · 始去齐，路逢次膺叔感别叙旧】的翻译。
注释
1 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，仄韵。
2 始去齐：初次前往齐地（今山东一带）。
3 次膺叔：指友人张耒，字次膺，为“苏门四学士”之一，晁补之好友。
4 去年暑雨钩盘：回忆去年夏季雨中于钩盘（地名，或指河北境内某处）夜行。
5 夜阑睡起同征辔：夜深人静时起身，一同骑马赶路。
6 齐河古岸：齐地的黄河岸边，泛指山东境内的河岸。
7 舣：停船靠岸。
8 萍梗孤踪：比喻漂泊无定的人生，如浮萍与断梗随水漂流。
9 绿鬓：乌黑的鬓发，代指年轻时代。
10 济南：宋代济南府，治所在今山东济南市。
11 不醒犹醉：内心愁苦，即使未饮酒也如醉一般。
12 北渚：水边的北岸，此处可能实指或借景抒情。
13 新声：新作的诗词歌曲。
14 后人重到，应悲桃李：意谓后人再来此地，见桃李盛开，亦当为今人之离别而感伤。
15 皓月：明亮的月亮。
16 堪寄：可以寄托情思。
以上为【水龙吟 · 始去齐，路逢次膺叔感别叙旧】的注释。
评析
本词是晁补之抒写离别之情与人生感慨的作品，通过今昔对比，展现仕途漂泊、年华老去的悲凉心境。上片追忆往昔共行情景，下片设想未来重逢与寄托，情感真挚，意境悠远。全词语言清丽，结构严谨，将个人身世之感与自然景物融为一体，体现出北宋士大夫典型的感时伤怀与文人雅致。词中“不醒犹醉”“揽月堪寄”等句，尤见其深情与超逸兼具的艺术风格。
以上为【水龙吟 · 始去齐，路逢次膺叔感别叙旧】的评析。
赏析
这首《水龙吟》以“感别叙旧”为核心，围绕与友人张耒的重逢与即将分别展开。上片从“去年”与“今年”两个时间点切入，形成鲜明对照：去年夏夜冒雨同行，尚有豪情；今年春日同舟停泊，已是倦客。通过“萍梗孤踪”“梦魂浮世”等意象，强化了人生漂泊、聚散无常的苍茫感。“绿鬓”与“憔悴”的对比，更凸显岁月无情、壮志难酬的哀叹。
下片转入托言与遥想。“道愁肠、不醒犹醉”一句，极写内心郁结，非酒能解，唯有知音可诉。继而以“北渚”“烟柳”“春水”勾勒出一幅柔美而略带忧伤的江南春景图，在景中寓情。末尾“还唱新声”“后人重到”二句，由当下推及未来，赋予离别以历史纵深感，使个人情感升华为文化传承的慨叹。结句“揽取庭前皓月，也应堪寄”，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，以月为信物，寄托深情，余韵悠长。整首词情景交融，语言凝练，格调沉郁而不失清雅，堪称晁补之词中佳作。
以上为【水龙吟 · 始去齐，路逢次膺叔感别叙旧】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·晁无咎词提要》：“补之词气骨遒劲，时有豪迈之致，而情韵亦复深婉。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘念当时绿鬓’数语，感慨苍凉，不减少游。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“晁无咎《水龙吟》……‘不醒犹醉’，语似平直，而意味深厚，得力处在拙。”
4 张德瀛《词徵》卷五：“晁氏词多学东坡，此阕‘还唱新声，后人重到’，有遗响山川之思。”
5 夏敬观《手批东坡词》附评晁词：“清刚中见温润，非徒以才气胜者。”
以上为【水龙吟 · 始去齐，路逢次膺叔感别叙旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议