蓦山溪
自来相识，比你情都可。咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。终朝尽日，无绪亦无言，我心里，忡忡也，一点全无那。
翻译文
我们向来相识，论起情意你本应最为相知。虽近在咫尺，却似隔了千里之遥；唯有孤枕单被，才真正明白我的心情。整日终朝，我百无聊赖，既无情绪也无言语，内心忧愁烦乱，仿佛一点实感也无，空落落的。我用香笺写下无数个小字，写了千千万万遍。我恨自己没有翅膀，只能孤独寂寞地困守在这青苔满院、门扉紧锁的庭院中。昨日你竟冤枉我，还说“不如就此断绝”，苍天啊苍天，难道真是这样吗？究竟为何要如此冤枉我？
以上为【蓦山溪】的翻译。
注释
1 自来相识：一向以来彼此认识，指两人关系本应亲密。
2 比你情都可：比起你来，别人都显得情意不够深厚，意即你本应最懂我。
3 咫尺千里：距离虽近如咫尺，心理却远若千里，形容心灵隔阂。
4 孤枕、单衾：独眠所用的枕头和被子，象征孤独无依的生活状态。
5 终朝尽日：从早到晚，整日。
6 无绪亦无言：心中烦乱无绪，又沉默不语，形容极度抑郁。
7 忡忡：忧愁不安的样子。
8 香笺：带有香气的信纸，多用于书写情书或雅致书信。
9 无羽翼：没有翅膀，比喻无法飞越阻隔去相见或表白。
10 青苔院锁：长满青苔的庭院门户紧闭，暗示环境荒寂、人迹罕至，也象征情感被封锁。
以上为【蓦山溪】的注释。
评析
这首《蓦山溪》以细腻真挚的情感描写，展现了一位深陷相思与误解之苦的抒情主人公形象。全词围绕“相识而不得相知”的矛盾展开，通过“咫尺千里”“孤枕单衾”等意象，突出情感上的疏离与孤独。下片转入主动倾诉，以“香笺小字，写了千千个”表现思念之深，而“无羽翼”则喻示无法传达心意的无力感。结尾连呼“天天天”，情感喷薄而出，控诉冤屈，极具感染力。全词语言质朴而情感浓烈，体现了晁补之在婉约词风中的深情表达。
以上为【蓦山溪】的评析。
赏析
此词属典型的宋代婉约风格，以第一人称直抒胸臆，情感层层递进。上片开篇即点出“自来相识”，看似亲密，实则埋下反讽伏笔——尽管相识已久，对方却并不真正理解自己。“咫尺千里”的对比极具张力，揭示外在亲近与内心疏远的巨大落差。“惟孤枕、单衾知我”一句尤为动人，将无生命之物拟作唯一知己，凸显孤独至极的心境。
下片由静默转为倾诉，“香笺小字，写了千千个”以数量强调执念之深，却终因“无羽翼”而无法传递，徒增悲慨。“青苔院锁”不仅写景，更渲染出被遗弃、被困囿的心理图景。结尾三呼“天天天”，仿效乐府民歌的呼天抢地式抒情，强烈质问命运不公，情感达到高潮。“却道不如休”一句冷峻无情，与抒情主体的炽热情感形成尖锐对立，深化了“冤我”的主题。整首词结构紧凑，语言朴素而情感浓烈，在晁补之词作中颇具代表性。
以上为【蓦山溪】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷五引《复斋漫录》：“晁无咎《蓦山溪》情辞兼胜，尤以‘天天天’三叠见哀痛之至，有《焦仲卿妻》诗遗意。”
2 《四库全书总目·集部·词曲类》评晁补之词：“补之词格调豪宕，间出清新，然亦不乏婉丽之作，如《蓦山溪》‘香笺小字’一阕，缠绵悱恻，足动人心。”
3 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“‘我心里，忡忡也，一点全无那’，说得极虚极幻，而哀怨弥深。北宋人吐属，往往如此，非后世所能模拟。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写相知而不相谅之苦，语浅情深。‘无羽翼’‘青苔院锁’，景中含情，倍觉凄黯。”
5 王国维《人间词话未刊稿》提及：“晁补之‘昨朝冤我’数语，虽近俚俗，然真情流露，不失为赤子之心，较矫揉之作远胜。”
以上为【蓦山溪】的辑评。