莫话南征，船头转、三千馀里。未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。问此中、何处芰荷深，渔人指。
翻译
不要再说南行征战之事了，船头一转，已是三千余里之外。虽未深叹这漂泊不定的一生，却仍为今日的离别盛宴感到悲伤。放眼望去，青山芳草连绵不尽，半篙深的碧水倒映着斜阳余晖。我问：这湖中何处是荷叶菱花最深处？渔人远远地指向远方。
正值太平时节，我却如羁旅之人漂泊在外，满腹心事只能尽数交付给狂歌痛饮。幸而还有才华横溢的南阮氏诸友，自可视为知己。我不像范蠡泛舟江海而去，也未能如陶渊明归隐田园。即便楚地风光胜过故乡，如此美景又有谁与我共赏？
以上为【满江红 · 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵。
2. 玉山之谪：指晁补之被贬为信州玉山县监税官一事。
3. 诸父：同宗的叔伯辈，此处指晁氏家族中的长辈。
4. 大泽：广阔的湖泊，具体所指不详，或为途中所经之湖。
5. 分题为别：古人雅集时各拈题目赋诗，以此作为送别方式。
6. 南征：指南行赴任，亦暗含贬谪之意。
7. 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物，象征隐逸之境。
8. 清时事：太平盛世中的事务，反衬自身不得志。
9. 羁游意：羁旅漂泊的情怀。
10. 南阮：典出“竹林七贤”中阮籍与其族人，常以“南阮北阮”代指才俊亲友，此处指有才德的同族友人。
以上为【满江红 · 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别】的注释。
评析
晁补之此词作于被贬赴玉山途中，与族中长辈泛舟大泽，以分题赋诗的方式告别。全词以羁旅愁思为主线，融写景、抒情、用典于一体，既表达了对仕途浮沉的无奈，又流露出对知音难遇、归隐无计的怅惘。词风沉郁顿挫，情感真挚，体现了北宋士人在政治失意时典型的精神困境。上片写景壮阔而含悲凉，下片抒怀跌宕而见节制，结尾以反问收束，余韵悠长。
以上为【满江红 · 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别】的评析。
赏析
本词开篇即以“莫话南征”压住情绪，暗示贬谪之痛不忍言说。“三千余里”极言路途遥远，空间的拉伸加深了心理的孤寂感。继而“未叹浮生飘荡，但伤佳会”，转折自然，表面克制，实则内蕴深情。上片写景视野开阔，“满眼青山芳草”与“半篙碧水斜阳”形成远近对照，色调明丽却掩不住离别的黯然。“问此中、何处芰荷深”一句，借渔人指点引出隐逸之思，为下片抒怀埋下伏笔。
下片转入内心独白，“羁游意”与“狂歌醉”相对，展现士人以酒浇愁的典型姿态。“多才南阮，自为知己”点明聚会主题，亦凸显友情慰藉之珍贵。后以范蠡（朱公）和陶渊明为对照，表达既不能全身退隐，又无法安于宦游的矛盾心境。结句“便楚乡、风景胜吾乡，何人对”尤为动人——纵使异地风光更美，无人共赏，则美景亦成虚设。全词结构谨严，情景交融，用典贴切而不露痕迹，堪称晁补之贬谪词中的代表作。
以上为【满江红 · 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词于豪放中见沉郁，借山水之游抒身世之感，末句‘何人对’三字，语淡而情深，令人回味。”
2. 《晁补之集校笺》（王蓉贵校笺）：“词中‘不似朱公’‘未成陶令’二句，正见其出处两难之困，非仅发牢骚而已，实有时代士人之普遍心态。”
3. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写景空灵壮美，下片抒情曲折深致，‘狂歌醉’乃强作旷达，‘何人对’则是真情流露，前后呼应，章法井然。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“晁补之词兼有苏轼之豪与晏几道之婉，此词尤能体现其在贬谪途中复杂的心境，既有对现实的不满，也有对理想的追念。”
以上为【满江红 · 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议