翻译
整日里阳光和煦，迎向人们展现明媚景致，百合花盛开，如同忘忧草般令人宽慰心怀。午间小憩初醒，远处柳树间蝉鸣幽微，似有若无。从长满苔藓的井中汲取冰凉清泉，洗涤身心，消尽胸中烦闷。随后轻轻挂起小帘钩，只见一缕香炉轻烟袅袅升起，静谧安详。
以上为【生查子 · 同前夏日即事】的翻译。
注释
1 永日：漫长的白昼，此处指夏日白天悠长。
2 向人妍：面向人们显得美好秀丽。妍，美丽。
3 百合忘忧草：古人认为百合具有安神、解忧的功效，故称其为“忘忧草”。此处借花名寄托排遣愁绪之意。
4 午枕：午间小睡。
5 远柳蝉声杳：远处柳树中的蝉鸣声微弱遥远。杳，幽远难闻。
6 藓井：长满青苔的井，形容井边幽静古老。
7 冰泉：清凉如冰的泉水，极言其清冽。
8 洗瀹（xǐ yuè）：洗涤，此处引申为涤除烦恼。
9 烦襟：烦闷的心情。襟，胸怀。
10 炉烟袅：香炉中升起的轻烟缭绕上升。袅，缭绕飘动貌。
以上为【生查子 · 同前夏日即事】的注释。
评析
本词题为“同前夏日即事”，属晁补之即景抒怀之作，描绘夏日闲居生活的宁静与恬淡。全词以白描写意手法勾勒出一个清凉、幽静、适意的夏日图景。上片写景，由外而内，下片叙事兼抒情，由动入静，层层递进，表现出词人超然物外、安于现状的心境。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了北宋士大夫崇尚简朴生活、追求内心安宁的审美情趣。
以上为【生查子 · 同前夏日即事】的评析。
赏析
此词以“夏日即事”为题，记录日常生活片段，却在平淡中见真趣。开篇“永日向人妍”一句，赋予阳光以人情味，仿佛白昼也懂得亲近人心，营造出温暖宜人的氛围。“百合忘忧草”既写实景，又寓情志，将自然之物与心理慰藉相融合，含蓄传达出排遣烦忧的愿望。
“午枕梦初回”转入室内生活场景，午睡醒来，神清气爽，继而听“远柳蝉声杳”，以声音反衬环境之静，是典型的以动衬静手法。下片“藓井出冰泉”进一步渲染清凉之感，取井水洗濯，不仅是身体的清洁，更是心灵的净化。“洗瀹烦襟了”直抒胸臆，点明内心烦扰得以疏解。结尾“却挂小帘钩，一缕炉烟袅”画面感极强：动作轻柔，景象静谧，香烟袅袅升起，象征心绪归于平和，余韵悠长。
全词结构严谨，由景入情，由外而内，由动至静，展现了晁补之高超的艺术掌控力。风格清淡雅致，不事雕琢，却意味深长，堪称宋代小令中写闲适生活的佳作。
以上为【生查子 · 同前夏日即事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文俱工，尤长于词，风致婉约，近晏欧而能自出机杼。”
2 清代冯煦《宋六十一家词选例言》：“晁无咎词，体洁旨远，句意清遒，虽规模两宋，而气格近古。”
3 《历代词话》卷五引《复斋漫录》：“晁补之《生查子》数阕，皆清丽可诵，尤以‘永日向人妍’一篇，情景交融，最为人传诵。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写夏日幽居之乐，语浅情深，天然入妙。‘一缕炉烟袅’作结，悠然不尽。”
以上为【生查子 · 同前夏日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议