平生车轨周四方，结交童龀老相忘。异哉余子久弥芳，吴人犹记称周郎。
河豚入网荻芽长，宜兴罨画烟水苍。风雩春服真少狂，不愧戴崇升后堂。
横戈笔陈倒千枪，叔鸾独步禹出羌。世儒胶扰何足臧，说食不救饥求粮。
瞥思振衣千仞冈，空林无人一绳床。五车纯束不在旁，欲彻梯磴排空骧。
钟山春水绕城隍，从师不惮白笈装。矢锋相触尘不扬，骊黄牡牝若灭亡。
子严主簿志不偿，厌见朱墨纷伧囊。西风云日思帝乡，东华拜敕凫缀行，黄昏阊阖飞骕骦。
虚堂节候变金商，闭门蟋蟀鸣我房。吾君仁圣周成王，屏驱虎豹开明光。
山龙粉米杂青黄，多儒可赞至治香。园檀山石岂荒凉，潢污蕴藻须豆觞。
愿君与借羽翮翔，贤书蚕列升未央。君如病鹘待秋霜，牛衣未可悲王章。
公朝道辟五达庄，服襄按节缓勿忙。梦松生腹渠不祥，莫车上舞应循墙。
功成归饮沆瀣浆，发机要若黄间张。
翻译
我一生足迹遍及四方，结交的朋友自幼相识，到老却多已相忘。唯有你这位朋友长久以来愈发芬芳可敬，吴地之人还常常记得称你为“周郎”。河豚入网、荻芽初长的时节，宜兴那如画般的山水烟波苍茫。我们曾像当年孔子弟子那样春风中试穿新衣，少年人意气风发，无愧于戴崇升堂受教的荣光。你挥笔如横戈上阵，笔锋可破千军万马；又如叔鸾独步天下，如同大禹从羌地崛起般卓然不群。世俗儒生拘泥纷扰，何足称道？空谈饮食不能解救饥饿之人对粮食的渴求。忽然想起抖落衣尘登临千仞高冈，在空寂山林中独坐绳床。纵有五车典籍也不必随身携带，只愿撤去梯磴，腾跃直上苍穹。钟山春水环绕城池，我追随师门不惧行囊简陋。思想交锋如利箭相击，尘埃不起；真伪优劣仿佛消融不见，如同骊黄牡牝难以分辨。你身为县主簿志向未酬，厌倦了案牍朱墨与粗俗的文书袋。西风卷云，日照天际，思念帝都故乡；东华门外授官之日，官员如野鸭成行。黄昏时分，宫门开启，骏马骕骦飞驰而过。空堂之中节令转为秋日金商，闭门独坐，蟋蟀在房中鸣叫。我们的君主仁德圣明堪比周成王，驱逐凶邪，开启清明之光。礼服上的山龙粉米纹饰错杂青黄，众多贤才可助实现至治之世的馨香。园中檀木与山石岂会荒凉寂寞？即便低洼池沼中的浮萍藻草，也当以豆器清酒来献祭。愿你能借得羽翼高飞远翔，如蚕吐丝成册，登上未央宫般的高位。你若如病弱之鹘等待秋霜磨砺，便不必为身穿牛衣而悲叹如王章。朝廷正开辟通达五方的大道，你当从容持节，缓步前行勿须匆忙。梦中松树生于腹中并非吉兆，莫车之上起舞也应知退守墙隅。待功业成就，归来共饮天地精华之浆，发动机括要如用黄间强弓射出利箭般精准果断。
以上为【赠余樗年试院作】的翻译。
注释
1 樗年：指友人余樗之字或号，“樗”为臭椿树，常喻无用之材，此处或为自谦或反讽其才实非凡。
2 车轨周四方：谓足迹遍天下，出自《左传》“车同轨”，象征游历广泛。
3 童龀：童年，龀指儿童换牙，代指幼年。
4 吴人犹记称周郎：借用三国周瑜（字公瑾）少年英俊、人称“周郎”的典故，赞余樗风度翩翩、为人所重。
5 河豚入网荻芽长：描写江南早春景象，河豚上市、芦苇抽芽，点明时节。
6 宜兴罨画烟水苍：宜兴多山水美景，“罨画”指色彩斑斓如画，形容风景秀丽。
7 风雩春服真少狂：化用《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，表达青春豪情与理想主义情怀。
8 戴崇升后堂：汉代丞相匡衡之属官戴崇性情和乐，每奏事毕，常被邀入后堂宴饮，喻受器重。
9 横戈笔陈倒千枪：以军事比喻文才，言其文章气势磅礴，足以摧敌。
10 叔鸾独步禹出羌：叔鸾，疑指东汉名士符融（字叔鸾），以才学卓异著称；禹出羌，传说夏禹生于西羌，喻杰出人物出于平凡之地。
以上为【赠余樗年试院作】的注释。
评析
此诗为晁补之所作赠别友人余樗之作，写于科举试院之中，内容既抒发个人襟抱，亦寄寓对友人的勉励与期许。全诗气势恢宏，意象丰富，融合历史典故、自然景物与人生哲理，展现出北宋士大夫典型的理想人格追求：既有建功立业之志，又不失超然出世之思。诗人通过对比世俗儒生的拘泥与真正才士的卓绝，强调精神自由与内在修养的重要性，并以“横戈笔陈”“叔鸾独步”等语高度赞扬余樗之才情与品格。后半部分转入对仕途前景的展望与劝诫，主张循序渐进、戒急用忍，体现儒家“中庸”之道与道家“无为”智慧的结合。结尾以“发机要若黄间张”作结，寓意把握时机、一击中的，极具警策之力。整首诗结构严谨，语言雄健，属宋代赠答诗中的上乘之作。
以上为【赠余樗年试院作】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠答试院诗，兼具酬唱、励志与自我抒怀三重功能。开篇即以“平生车轨”引出广博阅历，继而聚焦于“余子久弥芳”，突出友人品德之恒久芬芳。诗人巧妙运用“周郎”之比，不仅赋予余樗以英姿飒爽的形象，更暗含对其年少有为之肯定。中间大量使用自然意象与典故构建诗意空间：“河豚入网”“烟水苍茫”勾勒出江南特有的温润气息；“风雩春服”则唤起儒家理想的和谐图景。诗歌节奏由舒缓渐趋激昂，“横戈笔陈”“倒千枪”等句笔力千钧，展现文士亦能披坚执锐的精神气概。对“世儒胶扰”的批判，体现出晁补之作为苏门学人对空谈章句的鄙弃，主张务实致用。后段转入劝勉主题，既有“愿君与借羽翮翔”的殷切期望，也有“牛衣未可悲王章”的宽慰劝导，更有“服襄按节缓勿忙”的沉稳告诫，层次分明。结尾“发机要若黄间张”一句收束有力，将全诗推向高潮，寓意深长。整体上，此诗融合楚辞之瑰丽、杜诗之沉郁与苏轼之旷达，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的艺术高度。
以上为【赠余樗年试院作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏黄，兼有韩柳之骨，此篇尤见才气纵横。”
2 《四库全书总目提要·鸡肋集》：“补之以文章气节著，诗亦磊落嵚崎，不落凡近。赠余樗年一作，托意深远，词采焕发，可谓兼得风骨与神韵者。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“晁叔用（补之）诗，好用事而不滞于事，如‘横戈笔陈倒千枪’，壮语也；‘梦松生腹渠不祥’，警语也。通篇结构，似散实整。”
4 清·纪昀评《鸡肋集》：“此诗才调高逸，多比兴之旨，于试院中作赠友诗，能不落程式窠臼，实为难得。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》：“北宋馆阁诸公多工俪偶，然往往失之板滞。独晁氏此篇，骈散相间，跌宕有致，颇得建安遗意。”
6 清·冯班《钝吟杂录》：“‘说食不救饥求粮’，此等语直逼昌黎。宋人议理入诗，至此方不觉其腐。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及晁补之时指出：“其诗往往以才学为根柢，好用经史故实，而能运转自如，不为所缚。”
8 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三引蔡絛语：“补之作诗，喜以兵喻文，盖其性刚烈，不甘俯仰随人，故有‘横戈笔陈’之语。”
9 《能改斋漫录》卷十四载：“晁无咎尝谓人曰：‘文章如兵，贵出奇胜。’观其‘发机要若黄间张’之句，信然。”
10 《宋元学案》卷二十六提及晁补之学术倾向时称：“其于诗文，皆主张有为而作，反对徒事雕琢。此赠余樗年诗，寄托国政人才之望，非仅私谊酬答而已。”
以上为【赠余樗年试院作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议